Fuggi, fuggi, cor mio (Adrian Willaert): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{Published|1536}}" to "{{Pub|1|1536}}") |
No edit summary |
||
Line 21: | Line 21: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}} | ||
Fuggi, fuggi, cor mio | {{Text|Italian|Fuggi, fuggi, cor mio! | ||
L' | L'ingrato e crud'Amore! | ||
Che troppo | Che troppo è grande errore, | ||
Farsi un cieco fanciul sì alto iddio. | |||
Conosci il tempo perso | |||
Per una finta se colma d'inganni | Conosci il tempo perso | ||
Esci di servitu, esci d'affanni | Per una finta se colma d'inganni! | ||
Non istar, | Esci di servitu, esci d'affanni! | ||
sospetti, sdegn' e pianti! | Non istar più, sommerso | ||
in gelosia, sospetti, sdegn'e pianti! | |||
Ché'l fin de ciechi amanti | |||
È in van pentirsi e finir in dolore, | |||
Per esser troppo errore | |||
Farsi un cieco fanciul sì alto iddio.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{translation|English|Flee, flee, my heart! | |||
Ungrateful and cruel Love! | |||
As it is too great an error | |||
for a blind youth to make himself so great a god. | |||
Know and understand the wasted time | |||
for a fiction so heaped with deceits! | |||
Leave this servitude, leave these worries! | |||
Stay no more, drowning | |||
in jealosy, suspicions, resentments, and tears! | |||
Because the fate of blind lovers | |||
is in vain to repent, and to end in grief, | |||
for it is too much an error | |||
for a blind youth to make himself so great a god.}} | |||
{{translator|Allen Garvin}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 03:30, 4 February 2020
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
- Editor: Allen Garvin (submitted 2018-11-14). Score information: Letter, 2 pages, 81 kB Copyright: CC BY NC
- Edition notes: Italian lute tablature.
General Information
Title: Fuggi, fuggi, cor mio
Composer: Adrian Willaert
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: S
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Lute
First published: 1536
Description: A setting of a Verdelot madrigal for solo voice and lute.
External websites:
Original text and translations
Italian text Fuggi, fuggi, cor mio! |
English translation Flee, flee, my heart!
|