Fumeux fume par fumee (Solage): Difference between revisions
m (Text replacement - "}} {{Published" to "}} {{Pub|1|") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(9 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|4109}} [[Media:ws-sol-fume.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-sol-fume.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-sol-fume.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-sol-fume.mus|{{mus}}]] (Finale 2002) | *{{PostedDate|2002-10-18}} {{CPDLno|4109}} [[Media:ws-sol-fume.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-sol-fume.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-sol-fume.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-sol-fume.mus|{{mus}}]] (Finale 2002) | ||
{{Editor|Daniel Buxeda Rodriguez|2002-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|108}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Daniel Buxeda Rodriguez|2002-10-18}}{{ScoreInfo|Letter|3|108}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Fumeux fume par fumee''}} | |||
{{Composer|Solage}} | {{Composer|Solage}} | ||
{{Voicing|3|BBB}} | {{Voicing|3|BBB}} | ||
{{genre|Secular|Rondeaux}}<br> | {{genre|Secular|Rondeaux}}<br> | ||
{{Language|French}} | {{Language|French}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1||Chantilly Codex, Bibliotheque du Musee Conde 564, fol. 59 (3/1)}} | {{Pub|1||Chantilly Codex, Bibliotheque du Musee Conde 564, fol. 59 (3/1)}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb: | |||
* http://www.lib.latrobe.edu.au/MMDB/composer/H0442001.HTM<br>}} | |||
* http://www.lib.latrobe.edu.au/MMDB/composer/H0442001.HTM<br> | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top|width=80%}} | {{top|width=80%}} | ||
Line 42: | Line 39: | ||
Until he gets his way. | Until he gets his way. | ||
A smoker smolders smokily | A smoker smolders smokily | ||
In smoky speculation. | In smoky speculation. | ||
----------------------- | ----------------------- | ||
Line 55: | Line 52: | ||
Until he gets his way. | Until he gets his way. | ||
Grumpy grumbles grumpily | Grumpy grumbles grumpily | ||
In grumpy speculation. | In grumpy speculation. | ||
-------------------------- | -------------------------- |
Latest revision as of 02:13, 18 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Daniel Buxeda Rodriguez (submitted 2002-10-18). Score information: Letter, 3 pages, 108 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Fumeux fume par fumee
Composer: Solage
Number of voices: 3vv Voicing: BBB
Genre: Secular, Rondeaux
Language: French
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text Fumeux fume par fumée |
English translation A smoker smolders smokily Alternate translations, based on differing meanings of the word "Fumeux": The grouch fumes wrathfully |