Gaude rosa sine spina (Fawkyner): Difference between revisions
Jason Smart (talk | contribs) m (→Music files) |
|||
| (10 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
* {{PostedDate|2020-06-30}} {{CPDLno|59435}} [[Media:Fawkyner-GaudeRosa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fawkyner-GaudeRosa.mid|{{mid | * {{PostedDate| 2020-06-30}} {{CPDLno|59435}} [[Media:Fawkyner-GaudeRosa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Fawkyner-GaudeRosa.mid|{{mid}}]] | ||
{{Editor|Jason Smart|2020-06-30}} {{ScoreInfo|A4|27|777}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Jason Smart|2020-06-30}} {{ScoreInfo|A4|27|777}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
: | :{{EdNotes|Edited from the Eton Choirbook via the digital images on DIAMM. Original pitch, notes values and variable 'key' signatures retained. Cadential leading notes have been left unsharpened; they can be raised as performers require.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|5|SATTB}} | {{Voicing|5|SATTB}} | ||
{{Genre|Sacred|Antiphons}} | {{Genre|Sacred|Antiphons}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub| | {{Pub|0|c. 1500|– 1520 in ''[[Eton Choirbook]]''|ms=ms|no=50}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
'' | A translation can be found in the booklet of the album 'More divine than human', at https://www.chandos.net/chanimages/Booklets/AV2167.pdf | ||
{{Text|Latin| | {{Text|Latin| | ||
Gaude rosa sine spina | Gaude rosa sine spina | ||
Virgo stella matutina | Virgo stella matutina | ||
Caelo micans clarior. | Caelo micans clarior. | ||
In qua decus castitatis | In qua decus castitatis | ||
Et laus ipsa probitatis | Et laus ipsa probitatis | ||
Floret semper gratior. | Floret semper gratior. | ||
In te nulla sordis labes, | In te nulla sordis labes, | ||
Cuncta sed virtutis habes | Cuncta sed virtutis habes | ||
Una vere munera; | Una vere munera; | ||
Namque Deum peperisti | Namque Deum peperisti | ||
Et post partum permansisti | Et post partum permansisti | ||
Virgo parens integra. | Virgo parens integra. | ||
Haec est illa quae calcavit | Haec est illa quae calcavit | ||
Et serpentem superavit | Et serpentem superavit | ||
Evae culpam dissipans. | Evae culpam dissipans. | ||
Haec est illa quae medelam | Haec est illa quae medelam | ||
Aegris praestat et tutelam | Aegris praestat et tutelam | ||
Hostem contra dimicans. | Hostem contra dimicans. | ||
Gaude mater in decore | Gaude mater in decore | ||
Quam nec vincit in honore | Quam nec vincit in honore | ||
Dignitas angelica; | Dignitas angelica; | ||
Nam regina sceptrum tenes | Nam regina sceptrum tenes | ||
Atque regem iuxta sedes | Atque regem iuxta sedes | ||
In caelesti patria, | In caelesti patria, | ||
Cujus caput coronatum | Cujus caput coronatum | ||
Aurogemis et ornatum | Aurogemis et ornatum | ||
Mixto fulget sidire; | Mixto fulget sidire; | ||
Te nec cessat angelorum | Te nec cessat angelorum | ||
Turba chorusque sanctorum | Turba chorusque sanctorum | ||
Laudibus extollere. | Laudibus extollere. | ||
O quam matrem Deo dignam | O quam matrem Deo dignam | ||
Te fatemur, quam benignam | Te fatemur, quam benignam | ||
Nobis quoque misemiseris; | Nobis quoque misemiseris; | ||
Quicquid velit mens gravata | Quicquid velit mens gravata | ||
Postquam semel es vocata | Postquam semel es vocata | ||
Praestas nec nos deseris. | Praestas nec nos deseris. | ||
Ergo precor hic orantes | Ergo precor hic orantes | ||
Tuas laudes et cantantes | Tuas laudes et cantantes | ||
Christo reconcilia, | Christo reconcilia, | ||
Et da caelos reserari | Et da caelos reserari | ||
Nosque tecum collocari | Nosque tecum collocari | ||
Per aeterna saecula. | Per aeterna saecula. | ||
Amen.}} | Amen.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 21:59, 28 December 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-06-30) CPDL #59435:
- Editor: Jason Smart (submitted 2020-06-30). Score information: A4, 27 pages, 777 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes: Edited from the Eton Choirbook via the digital images on DIAMM. Original pitch, notes values and variable 'key' signatures retained. Cadential leading notes have been left unsharpened; they can be raised as performers require.
General Information
Title: Gaude rosa sine spina
Composer: Fawkyner
Lyricist:
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Sacred, Antiphon
Language: Latin
Instruments: A cappella
Manuscript c. 1500 – 1520 in Eton Choirbook, no. 50
Description:
External websites:
Original text and translations
A translation can be found in the booklet of the album 'More divine than human', at https://www.chandos.net/chanimages/Booklets/AV2167.pdf
Latin text
Gaude rosa sine spina
Virgo stella matutina
Caelo micans clarior.
In qua decus castitatis
Et laus ipsa probitatis
Floret semper gratior.
In te nulla sordis labes,
Cuncta sed virtutis habes
Una vere munera;
Namque Deum peperisti
Et post partum permansisti
Virgo parens integra.
Haec est illa quae calcavit
Et serpentem superavit
Evae culpam dissipans.
Haec est illa quae medelam
Aegris praestat et tutelam
Hostem contra dimicans.
Gaude mater in decore
Quam nec vincit in honore
Dignitas angelica;
Nam regina sceptrum tenes
Atque regem iuxta sedes
In caelesti patria,
Cujus caput coronatum
Aurogemis et ornatum
Mixto fulget sidire;
Te nec cessat angelorum
Turba chorusque sanctorum
Laudibus extollere.
O quam matrem Deo dignam
Te fatemur, quam benignam
Nobis quoque misemiseris;
Quicquid velit mens gravata
Postquam semel es vocata
Praestas nec nos deseris.
Ergo precor hic orantes
Tuas laudes et cantantes
Christo reconcilia,
Et da caelos reserari
Nosque tecum collocari
Per aeterna saecula.
Amen.