Gedenckt o Heer David-ps 131 (Cornelis Boscoop): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 10:55, 9 April 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Finale 2014
	File details
	Help

Posted on 2024-04-09(Posted 2024-04-09) CPDL #80159:

Editor: Wim Looyestijn (submitted 2024-04-09). Score information: A4, 4 pages, 141 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: Gedenckt o Heer David-ps 131
Composer: Cornelis Boscoop
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet

Language: Dutch
Instruments: A cappella

First published: 1568 in: Psalmen David met vier partijen, Düsseldorff
Description:

External websites:

Original text and translations

Dutch text

Gedenckt o Heer David dyn knecht
en al syn lydsamheiden,
hy heeft gesworen den Heer oprecht
zyn loften willen verbreiden:
tot Jacobs God dit is het slot
en heeft willen bescheiden.

Dutch translation

Here, gedenk aan David,
aan al zijn moeite;
Hoe hij de Here heeft gezworen,
de Machtige Jakobs een gelofte gedaan.
(Nieuwe Bijbel Vertaling)

English translation

LORD, remember David,
[and] all his afflictions:
How he sware unto the LORD,
[and] vowed unto the mighty [God] of Jacob.
(King James)

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gedenckt_o_Heer_David-ps_131_(Cornelis_Boscoop)&oldid=1801224"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2024-04-09}} {{CPDLno|80159}} [[Media:Boscoop_-_Gedenckt_o_Heer_David_psalm_131.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Boscoop_-_Gedenckt_o_Heer_David_psalm_131.mid|{{mid}}]] [[Media:Boscoop_-_Gedenckt_o_Heer_David_psalm_131.musx|{{F14}}]]
+*{{PostedDate|2024-04-09}} {{CPDLno|80159}} [[Media:Boscoop_-_Gedenckt_o_Heer_David_psalm_131.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Boscoop_-_Gedenckt_o_Heer_David_psalm_131.mid|{{mid}}]] [[Media:Boscoop_-_Gedenckt_o_Heer_David_psalm_131.mxl|{{XML}}]] [[Media:Boscoop_-_Gedenckt_o_Heer_David_psalm_131.musx|{{F14}}]]
 {{Editor|Wim Looyestijn|2024-04-09}}{{ScoreInfo|A4|4|141}}{{Copy|CPDL}}
 :{{EdNotes|}}
@@ Line 13: / Line 13: @@
 {{Language|Dutch}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1568}}
+{{Pub|1|1568| in: Psalmen David met vier partijen, Düsseldorff.}}
 {{Descr|}}
 {{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|Dutch|put text here}}
+{{top}}
+{{Text|Dutch|
+Gedenckt o Heer David dyn knecht
+en al syn lydsamheiden,
+hy heeft gesworen den Heer oprecht
+zyn loften willen verbreiden:
+tot Jacobs God dit is het slot
+en heeft willen bescheiden.}}
+{{mdl|3}}
+{{Translation|Dutch|
+Here, gedenk aan David,
+aan al zijn moeite;
+Hoe hij de Here heeft gezworen,
+de Machtige Jakobs een gelofte gedaan.
+(Nieuwe Bijbel Vertaling)
+}}
+{{mdl|3}}
+{{Translation|English|
+LORD, remember David,
+[and] all his afflictions:
+How he sware unto the LORD,
+[and] vowed unto the mighty [God] of Jacob.
+(King James)
+}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]