Gelo ha madonna il seno (Carlo Gesualdo): Difference between revisions
(→Music files: CPDL #47460: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link) |
(→Original text and translations: Text and translation in parallel format) |
||
Line 25: | Line 25: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{top}}{{Text|Italian| | ||
Gelo ha madonna il seno e fiamma il volto, | Gelo ha madonna il seno e fiamma il volto, | ||
io son ghiaccio di fore | io son ghiaccio di fore | ||
Line 33: | Line 33: | ||
ne mai cangia ricetto, | ne mai cangia ricetto, | ||
sì ch’io l’abbia negl’occhi, ella nel core.}} | sì ch’io l’abbia negl’occhi, ella nel core.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | {{Translation|German| | ||
Kälte hat die Herrin im Busen | Kälte hat die Herrin im Busen | ||
Line 43: | Line 43: | ||
und nie wechselt die Wohnung, | und nie wechselt die Wohnung, | ||
so dass ich in den Augen ihn hätte und sie im Herzen.}} | so dass ich in den Augen ihn hätte und sie im Herzen.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 16:15, 1 April 2018
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
Capella | |
File details | |
Help |
- Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-18). Score information: A4, 4 pages, 90 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: A bar-less edition of the piece. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
- Editor: Christos Christodoulou (submitted 2014-12-27). Score information: A4, 4 pages, 51 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Gelo ha madonna il seno
Composer: Carlo Gesualdo
Lyricist: Giovanni Battista Guarini
Number of voices: 5vv Voicing: SATTB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Gelo ha madonna il seno e fiamma il volto, |
German translation Kälte hat die Herrin im Busen |