Ghy edel jonghe gheesten (Anonymous): Difference between revisions
m (→Music files: Removed NewWork template, the 90 days are gone) |
(Pub template) |
||
(24 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2011-01-24}} {{CPDLno|23050}} [[Media:Anonymous-Ghy_edel_jonghe_gheesten.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Anonymous-Ghy_edel_jonghe_gheesten.MID|{{mid}}]] [[Media:Anonymous-Ghy_edel_jonghe_gheesten.mxl|{{XML}}]] [[Media:Anonymous-Ghy_edel_jonghe_gheesten.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | |||
* | |||
{{Editor|André Vierendeels|2011-01-24}}{{ScoreInfo|A4|3|84}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2011-01-24}}{{ScoreInfo|A4|3|84}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ghy edel jonghe gheesten''}} | |||
{{Composer|Anonymous}} | {{Composer|Anonymous}} | ||
{{Voicing|4|STTB}} | {{Voicing|4|STTB}} | ||
{{Genre|Secular|Chansons}} | {{Genre|Secular|Chansons}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1551|in ''[[Het tvueetste musick boexken mit vier partyen (Tielman Susato)]]''|no=14}} | |||
{{Descr| }} | |||
'' | {{#ExtWeb:}} | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Dutch| | |||
{{Text|Dutch | Ghy edel jonghe gheesten, | ||
ghesellekens van der lucht, | |||
Ghy edel jonghe gheesten, | dryft amoureuse feesten, | ||
ghesellekens van der lucht, | al en isser ghenen bucht, | ||
dryft amoureuse feesten, | al sout u namaels rouwen, | ||
al en isser ghenen bucht, | maect daer af gheen ghelach, | ||
al sout u namaels rouwen, | bedryft solaes met vrouwen | ||
maect daer af gheen ghelach, | als 't u ghebueren mach, | ||
bedryft solaes met vrouwen | sonder verdrach syt nacht en dach om u bejacht, | ||
als 't u ghebueren mach, | maect gheen ghelach, nature geeft verdrach.}} | ||
sonder verdrach syt nacht en dach om u bejacht, | {{mdl}} | ||
maect gheen ghelach, nature geeft verdrach. | {{Translation|English| | ||
{{Translation|English | |||
You nobel and young spirits, compagnons of the air, | You nobel and young spirits, compagnons of the air, | ||
Join in feast of love even when you have no money. | Join in feast of love even when you have no money. | ||
Line 42: | Line 35: | ||
Obtain the comforting of women whenever you can. | Obtain the comforting of women whenever you can. | ||
Without delay, be it night or day, seek your advantage. | Without delay, be it night or day, seek your advantage. | ||
Make no complaint: nature gives license. | Make no complaint: nature gives license.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 16:36, 31 December 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: André Vierendeels (submitted 2011-01-24). Score information: A4, 3 pages, 84 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ghy edel jonghe gheesten
Composer: Anonymous
Number of voices: 4vv Voicing: STTB
Genre: Secular, Chanson
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1551 in Het tvueetste musick boexken mit vier partyen (Tielman Susato), no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text Ghy edel jonghe gheesten, |
English translation You nobel and young spirits, compagnons of the air, |