Difference between revisions of "Gia cantai allegramente (Filippo Azzaiolo)"

From ChoralWiki
Jump to: navigation, search
(Music files: CPDL #42988: exported Capella file as MXL one, uploaded and added link)
(Original text and translations: Corrected IT and added EN translation)
Line 31: Line 31:
 
{{Text|Italian|
 
{{Text|Italian|
 
Già cantai allegramente  
 
Già cantai allegramente  
Per amor d’una mia amorosa
+
per amor d’una mia amorosa.
 
Già da me sta sempr’ascosa
 
Già da me sta sempr’ascosa
E se mi fa viver dolente:
+
e se mi fa viver dolente:
Già cantai allegramente
+
già cantai allegramente
Sol per amor d’una mia amorosa.}}
+
sol per amor d’una mia amorosa.}}
 
{{middle}}
 
{{middle}}
{{NoTranslation|English}}
+
{{Translation|English|
 
+
Already have I sung joyfully
 
+
for the love of a beloved of mine.
 
+
Now she keeps herself hidden from me
 +
and causes me to live in pain:
 +
already have I sung joyfully
 +
just for the love of a beloved of mine.}}
 +
{{Translator|Campelli}}
 
{{Bottom}}
 
{{Bottom}}
 
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Sheet music]]
 
[[Category:Renaissance music]]
 
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 18:08, 10 February 2018

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Nwc.png Noteworthy
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-02-06)   CPDL #42988:         
Editor: James Gibb (submitted 2017-02-06).   Score information: A4, 1 page, 34 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: reformatting of #31868, with minor corrections to underlay. MusicXML source file is in compressed .mxl format.
  • CPDL #31868:       
Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-07).   Score information: Letter, 2 pages, 31 kB   Copyright: CPDL
Edition notes:
  • CPDL #03666:  Network.png
Editor: Marco Gallo (submitted 2002-06-11).   Score information: A4, 1 page, 22 kB   Copyright: Free Art License
Edition notes: listed alphabetically by composer

General Information

Title: Gia cantai allegramente
Composer: Filippo Azzaiolo

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: SecularMadrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

Published:

Description:

External websites:

Original text and translations

Italian.png Italian text

Già cantai allegramente
per amor d’una mia amorosa.
Già da me sta sempr’ascosa
e se mi fa viver dolente:
già cantai allegramente
sol per amor d’una mia amorosa.

English.png English translation

Already have I sung joyfully
for the love of a beloved of mine.
Now she keeps herself hidden from me
and causes me to live in pain:
already have I sung joyfully
just for the love of a beloved of mine.

Translation by Campelli