Gia mi dols'io (Enrico Radesca): Difference between revisions
m (Text replace - "Category:Posting datedCategory:2014-07-27{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140727+30days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 30 days ago}}{{#ifexpr:{{#time:Ymd|20140727+90days}}<{{#time:Ymd}}|Category:Posted over 90 days ago}} " to ) |
(Pub template) |
||
| (20 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{CPDLno|32550}} [ | *{{PostedDate|2014-07-27}} {{CPDLno|32550}} [[Media:Radesca-Gia_mi_dols'io.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Radesca-Gia_mi_dols'io.MID|{{mid}}]] [[Media:Radesca-Gia_mi_dols'io.mxl|{{XML}}]] [[Media:Radesca-Gia_mi_dols'io.MUS|{{mus}}]] (Finale 2008) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2014-07-27}}{{ScoreInfo|A4|2|67}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2014-07-27}}{{ScoreInfo|A4|2|67}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Gia mi dols'io''}} | |||
{{Composer|Enrico Radesca}} | {{Composer|Enrico Radesca}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|2|SB}} | {{Voicing|2|SB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1616|in {{NoComp|Canzonette a due voci, libro 3|Enrico Radesca}}|no=5}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
Già mi dols'io ch'acerb'orgoglio, | Già mi dols'io ch'acerb'orgoglio, | ||
del mio bel Sol turbasse i rai, | del mio bel Sol turbasse i rai, | ||
si che ria nube di cordoglio | si che ria nube di cordoglio | ||
lunge da me non gisse mai, | lunge da me non gisse mai, | ||
già li dols'io ch'empio veneno, | già li dols'io ch'empio veneno, | ||
di gelosia m'empleva il seno, | di gelosia m'empleva il seno, | ||
si ch'el mio cor sen venia meno. | si ch'el mio cor sen venia meno. | ||
Hor che lontan da cari ardori, | Hor che lontan da cari ardori, | ||
provo d'Amor le vere pene, | provo d'Amor le vere pene, | ||
uso giurar ch'a quei dolori, | uso giurar ch'a quei dolori, | ||
nome di duol non si conviene: | nome di duol non si conviene: | ||
lasso, ch'Amor non da ferita, | lasso, ch'Amor non da ferita, | ||
ch'a l'amar or tolga la vita, | ch'a l'amar or tolga la vita, | ||
se non con stral di dipartita. | se non con stral di dipartita. | ||
Occhi sereni al cui bel foco, | Occhi sereni al cui bel foco, | ||
hore godei tranquill'e liete, | hore godei tranquill'e liete, | ||
ben mi rivolgo al dolce loco | ben mi rivolgo al dolce loco | ||
ove si lunge hora splendete, | ove si lunge hora splendete, | ||
ma perché sempre a voi mi giri | ma perché sempre a voi mi giri | ||
mai non anvien ch'io vi rimiri, | mai non anvien ch'io vi rimiri, | ||
unico segno a miei martiri. | unico segno a miei martiri.}} | ||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 23:36, 26 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2014-07-27) CPDL #32550: (Finale 2008)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2014-07-27). Score information: A4, 2 pages, 67 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Gia mi dols'io
Composer: Enrico Radesca
Lyricist:
Number of voices: 2vv Voicing: SB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: Basso continuo
First published: 1616 in Canzonette a due voci, libro 3, no. 5
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
Già mi dols'io ch'acerb'orgoglio,
del mio bel Sol turbasse i rai,
si che ria nube di cordoglio
lunge da me non gisse mai,
già li dols'io ch'empio veneno,
di gelosia m'empleva il seno,
si ch'el mio cor sen venia meno.
Hor che lontan da cari ardori,
provo d'Amor le vere pene,
uso giurar ch'a quei dolori,
nome di duol non si conviene:
lasso, ch'Amor non da ferita,
ch'a l'amar or tolga la vita,
se non con stral di dipartita.
Occhi sereni al cui bel foco,
hore godei tranquill'e liete,
ben mi rivolgo al dolce loco
ove si lunge hora splendete,
ma perché sempre a voi mi giri
mai non anvien ch'io vi rimiri,
unico segno a miei martiri.