Gioite tutti (Orazio Vecchi): Difference between revisions
No edit summary |
m (Text replacement - ":{{EdNotes|listed alphabetically by composer}}" to ":{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}}") |
||
(78 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-02-06}} {{CPDLno|42989}} [[Media:Gioite_tutti_Vecchi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Gioite_tutti_Vecchi.mid|{{mid}}]] [[Media:Gioite_tutti_Vecchi.mxl|{{XML}}]] [[Media:Gioite_tutti_Vecchi.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|James Gibb|2017-02-06}}{{ScoreInfo|A4|2|39}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|Reformatting of #31872, with corrections.}} | |||
* | *{{PostedDate|2014-05-07}} {{CPDLno|31872}} [[Media:br-727.pdf|{{pdf}}]] [[Media:br-727.mid|{{mid}}]] [[Media:br-727.mxl|{{XML}}]] [[Media:br-727.nwc|{{NWC}}]] | ||
{{Editor|Brian Russell|2014-05-07}}{{ScoreInfo|Letter|3|46}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
: | :{{ScoreError}} | ||
*{{PostedDate|2005-09-14}} {{CPDLno|9523}} [{{website|wimabycomp}}Vecchi.php {{net}}] [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/gioiteu.pdf {{Net}}] (PDF) [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/gioitel.pdf {{Net}}] (lute tablature and transcription) [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/gioitem.mid {{Net}}] (MIDI) [{{website|wimascores}}vecchi/SelvaDiRecreazione/gioite.zip {{Net}}] (Zip) | |||
{{Editor|Christian Mondrup|2005-09-14}}{{ScoreInfo|Letter|5|63}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|}} | |||
* | *{{PostedDate|2003-12-08}} {{CPDLno|6192}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | ||
{{Editor|Marco Gallo|2003-12-08}}{{ScoreInfo|A4|3|37}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|listed alphabetically by composer.}} | |||
: | |||
*{{PostedDate|2000-08-29}} {{CPDLno|1306}} [[Media:ws-vec-gioi.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-vec-gioi.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-vec-gioi.mxl|{{XML}}]][[Media:ws-vec-gioi.mus|{{mus}}]] (Finale 2000) | |||
{{Editor|Claudio Macchi|2000-08-29}}{{ScoreInfo|Letter|5|62}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{ScoreError}}}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Gioite tutti''}} | |||
{{Composer|Orazio Vecchi}} | |||
{{Voicing|5|SSATB}} | |||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | |||
{{Language|Italian}} | |||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1590|in ''{{NoCo|Selva di varia ricreatione}}''|no=10}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top|width=80%}} | |||
{{Text|Italian| | |||
Gioite tutti in suoni e’n canti e’n balli | |||
Poi che la vaga primavera è giunta | |||
E fioriscon le valli | |||
E fuor la rosa spunta | |||
Scherzan gl’amori | |||
E van spargendo fiori. | |||
Prendete ninfe i vostri almi pastori | |||
Che la stagion novella invita al ballo; | |||
Hor sfogate gl’ardori | |||
Senza porv’intervallo | |||
Liete, calcate | |||
Le verd’herbette grate.}} | |||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
Rejoice all with sounds, songs and dances | |||
since the fair Spring has come | |||
and the valleys are blossoming | |||
and the rose is in full bloom. | |||
The lovers are jesting | |||
and scattering flowers. | |||
Take, Nymphs, your dear Shepards, | |||
for the new season invites to dance; | |||
enjoy your passions | |||
without any rest. | |||
Let's walk | |||
On the green and happy grass. | |||
Summer is passing and Winter is coming, | |||
but let's enjoy the fruit of Love. | |||
For the gentle eyes | |||
and the shapes of angels | |||
are gone | |||
as the hair becomes white.}} | |||
[[Category:Sheet music]] | {{Translator|Andrea Friggi}} | ||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 17:15, 22 January 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
Finale | |
Noteworthy | |
Web Page | |
Score Error | |
File details | |
Help |
- Editor: James Gibb (submitted 2017-02-06). Score information: A4, 2 pages, 39 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Reformatting of #31872, with corrections.
- Editor: Brian Russell (submitted 2014-05-07). Score information: Letter, 3 pages, 46 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2005-09-14). Score information: Letter, 5 pages, 63 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
- Editor: Marco Gallo (submitted 2003-12-08). Score information: A4, 3 pages, 37 kB Copyright: Personal
- Edition notes: listed alphabetically by composer.
- Editor: Claudio Macchi (submitted 2000-08-29). Score information: Letter, 5 pages, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
- Possible error(s) identified. See the discussion page for full description.
General Information
Title: Gioite tutti
Composer: Orazio Vecchi
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1590 in Selva di varia ricreatione, no. 10
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text Gioite tutti in suoni e’n canti e’n balli |
English translation Rejoice all with sounds, songs and dances
|
- James Gibb editions
- Brian Russell editions
- Sheet music errors
- Christian Mondrup editions
- Marco Gallo editions
- Claudio Macchi editions
- Orazio Vecchi compositions
- SSATB
- 5-part choral music
- Secular music
- Madrigals
- Works in Italian
- A cappella
- 1590 works
- Texts
- Italian texts
- Translations
- English translations
- Translations with attribution
- Sheet music
- Renaissance music