Goûtes-y (Pierre Maniez): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 03:43, 18 July 2021

Editor: Pierre Maniez (submitted 2015-06-18). Score information: A4, 1 page, 28 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

Title: Goûtes-y
Composer: Pierre Maniez
Lyricist: Emily Dickinson

Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Secular, Partsong

Language: French
Instruments: A cappella

First published: 2015
Description: Lyrics are a translation from English of a poem by Emily Dickinson.

French text

Goûtes-y comme l'abeille,
sois frugal.
La rose est fortune
en Sicile.

English translation

Partake as doth the Bee
Abstemiously
The rose is an Estate
In Sicily.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2015-06-18}} {{CPDLno|35814}} [{{filepath:Maniez_-_goutes-y.pdf}} {{pdf}}]
+*{{PostedDate|2015-06-18}} {{CPDLno|35814}} [[Media:Maniez_-_goutes-y.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Maniez_-_goutes-y.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Pierre Maniez|2015-06-18}}{{ScoreInfo|A4|1|28}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Goûtes-y''<br>
+{{Title|''Goûtes-y''}}
 {{Composer|Pierre Maniez}}
 {{Lyricist|Emily Dickinson}}
-{{Voicing|3|SAB}}<br>
+{{Voicing|3|SAB}}
 {{Genre|Secular|Partsongs}}
 {{Language|French}}
 {{Instruments|A cappella}}
-'''Published:''' 2015
+{{Pub|1|2015}}
+{{Descr|Lyrics are a translation from English of a poem by Emily Dickinson.}}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{top}}
 {{Text|French|
-Goûtes-y
+Goûtes-y comme l'abeille,
-comme l'abeille,
 sois frugal.
 La rose est fortune
 en Sicile.}}
-{{Text|English|dickinson's original poem|
+{{mdl}}
+{{Translation|English|
 Partake as doth the Bee
 Abstemiously
 The rose is an Estate
 In Sicily.}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Modern music]]