Go, tell it on the mountain (Traditional): Difference between revisions
m (Reverted edit of Smcn, changed back to last version by Admin) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(51 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | |||
{{#Legend:}} | |||
*{{PostedDate|2009-08-07}} {{CPDLno|19657}} [[Media:Grai-GoTell.pdf|{{pdf}}]] | |||
{{Editor|Carl Grainger|2009-06-20}}{{ScoreInfo|A4|4|93}}{{Copy|CPDL}} | |||
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Carl Grainger}}.}} | |||
*{{PostedDate|2003-08-04}} {{CPDLno|5403}} [{{website|cipoo_a}} {{net}}] | |||
{{ | {{Editor|Marco Gallo|2003-08-04}}{{ScoreInfo|A4|3|48}}{{Copy|Personal}} | ||
:{{EdNotes|Listed under "Traditional Popular Folk Spiritual". Arr. [[Pietro Mussino]].}} | |||
* | *{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1693}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}] | ||
: | {{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{ScoreInfo|||}}{{CopyCC|Attribution 1.0}} | ||
:{{EdNotes|arr. [[Harry T. Burleigh]], further arr. [[Christopher R. Baker]].}} | |||
* | *{{PostedDate|1999-12-01}} {{CPDLno|578}} [[Media:ws-gotellit.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:Gotellit.mid|{{mid}}]] [[Media:ws-gotellit.zip|{{Zip}}]] (MusiXTex) | ||
{{Editor|Andre van Ryckeghem|1999-12-01}}{{ScoreInfo|Letter|1|60}}{{Copy|Personal}} | |||
:{{EdNotes|MusiXTex file is [[zipped]]. Includes soprano solo.}} | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Go, tell it on the mountain''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | |||
{{Voicing|4|SATB}} | |||
{{Genre|Sacred|Spirituals}} | |||
{{Language|English}} | |||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{top}}{{Text|English| | |||
'''Refrain:''' | |||
Go, tell it on the mountains, over the hills and ev'rywhere. | |||
Go, tell it on the mountains that Jesus Christ is born. | |||
'''1.''' | |||
While shepherds kept their watching o'er silent flocks by night, | |||
Behold, throughout the heavens there shone a holy light. | |||
'''Refrain''' | |||
'''2.''' | |||
The shepherds feared and trembled when lo, above the earth | |||
Rang out the angel chorus, that hailed our Saviour's birth! | |||
'''Refrain''' | |||
'''3.''' | |||
Down in a lowly manger the humble Christ was born, | |||
and brought us God's salvation. That blessed Christmas morn. | |||
'''Refrain'''}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|Italian| | |||
'''Refrain:''' | |||
Va' dillo alle montagne!Ditto alle genti d'ogni terra, | |||
Va' dillo alle montagne! Ch'è nato il Salvator | |||
'''1.''' | |||
Pastori che restate, sui monti a vigilar, | |||
la Luce voi vedete, la stella di Gesù | |||
'''Refrain''' | |||
'''2.''' | |||
In una mangiatoia un bimbo aspetterà, | |||
che l'uomo ancor ritrovi la strada dell'amor. | |||
'''Refrain''' | |||
'''3.''' | |||
Se il nostro canto è immenso, pastore non tremar, | |||
noi Angeli cantiamo, è nato il Salvator. | |||
'''Refrain'''}} | |||
{{mdl|3}} | |||
{{Translation|French| | |||
'''Refrain''' | |||
Va, dis-le sur la montagne par-delà les collines et partout | |||
Va, dis-le sur la montagne : Jésus-Christ est né. | |||
'''1.''' | |||
Les bergers craignaient et tremblaient quand soudain, dans les airs | |||
Sonna le choeur des anges, criant la naissance du Sauveur! | |||
'''2.''' | |||
Dans une simple mangeoire l'humble Christ naquit, | |||
Et nous apporta le salut, en ce matin béni de Noël. | |||
'''3.''' | |||
Les bergers étaient à garder leur troupeau sous les étoiles | |||
L'ange du Seigneur est venu brillant d'une lumière sainte. | |||
'''Variante''' | |||
Quand j'étais un chercheur, je cherchais nuit et jour | |||
J'ai demandé de l'aide au Seigneur et il m'a guidé. | |||
[[Category:Sheet music]][[Category: | Il m'a dit de veiller sur le mur de la ville | ||
Et si je suis un chrétien je suis le dernier de tous.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | |||
[[Category:Choral soprano solo]] | |||
[[Category:Christmas]] | |||
[[Category:Modern music]] |
Latest revision as of 03:40, 18 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
Zip file | |
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Carl Grainger (submitted 2009-06-20). Score information: A4, 4 pages, 93 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Arranged by Carl Grainger.
- Editor: Marco Gallo (submitted 2003-08-04). Score information: A4, 3 pages, 48 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Listed under "Traditional Popular Folk Spiritual". Arr. Pietro Mussino.
- Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27). Score information: Unknown Copyright: CC BY 1.0
- Edition notes: arr. Harry T. Burleigh, further arr. Christopher R. Baker.
- Editor: Andre van Ryckeghem (submitted 1999-12-01). Score information: Letter, 1 page, 60 kB Copyright: Personal
- Edition notes: MusiXTex file is zipped. Includes soprano solo.
General Information
Title: Go, tell it on the mountain
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Spiritual
Language: English
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text Refrain: |
Italian translation Refrain: |
French translation Refrain |
- Carl Grainger editions
- Carl Grainger arrangements
- Marco Gallo editions
- Christopher R. Baker editions
- Andre van Ryckeghem editions
- Traditional compositions
- SATB
- 4-part choral music
- Sacred music
- Spirituals
- Works in English
- A cappella
- Texts
- English texts
- Translations
- Italian translations
- French translations
- Sheet music
- Choral soprano solo
- Christmas
- Modern music