God is born (Bog sie rodzi) (Traditional): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - " " to " ") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2004-06-21}} {{CPDLno|7281}} [[Media:ws-broo-po3.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-broo-po3.mid|{{Mid}}]] | *{{PostedDate|2004-06-21}} {{CPDLno|7281}} [[Media:ws-broo-po3.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-broo-po3.mid|{{Mid}}]] | ||
{{Editor|Douglas Brooks-Davies|2004-06-21}}{{ScoreInfo|A4|2|72}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Douglas Brooks-Davies|2004-06-21}}{{ScoreInfo|A4|2|72}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Traditional Polish carol, translated and arranged by Douglas Brooks-Davies | :'''Edition notes:''' Traditional Polish carol, translated and arranged by Douglas Brooks-Davies | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
That we may bring to earth your kingdom in the sky. | That we may bring to earth your kingdom in the sky. | ||
Riches, honour, lose their worth, | Riches, honour, lose their worth, | ||
Eternity is circumscrib’d | Eternity is circumscrib’d | ||
As God’s true Word is born on earth | As God’s true Word is born on earth | ||
And dwells with love us beside | And dwells with love us beside | ||
And dwells amongst us in His love. | And dwells amongst us in His love. | ||
Suffering is granted Him | Suffering is granted Him | ||
For His short mortal hour with us | For His short mortal hour with us | ||
God’s true Word is born on earth | God’s true Word is born on earth | ||
And dwells with love us beside | And dwells with love us beside | ||
And dwells amongst us in His love. | And dwells amongst us in His love. | ||
| Line 50: | Line 50: | ||
May we grow into that love | May we grow into that love | ||
Which nursing Mary shows you now | Which nursing Mary shows you now | ||
For God’s true Word is born on earth | For God’s true Word is born on earth | ||
And dwells with love us beside | And dwells with love us beside | ||
And dwells amongst us in His love.}} | And dwells amongst us in His love.}} | ||
Revision as of 22:30, 16 November 2020
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2004-06-21) CPDL #07281:
- Editor: Douglas Brooks-Davies (submitted 2004-06-21). Score information: A4, 2 pages, 72 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Traditional Polish carol, translated and arranged by Douglas Brooks-Davies
General Information
Title: God is born (Bog sie rodzi)
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Languages: Polish, English
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
Power weakens as God is born,
Is born for us on this dark world
Fire is frozen and time undone
As God thro’ Mary gives His Son.
Poverty surrounds Him there
For His crib a manger,
Shepherds kneel in the hay before Him,
Worshiping in stable bare.
Son of God, lift your hand up high
And grant your dearest blessing on us,
Give us your gift of wisdom
That we may bring to earth your kingdom in the sky.
Riches, honour, lose their worth,
Eternity is circumscrib’d
As God’s true Word is born on earth
And dwells with love us beside
And dwells amongst us in His love.
Suffering is granted Him
For His short mortal hour with us
God’s true Word is born on earth
And dwells with love us beside
And dwells amongst us in His love.
May we grow into that love
Which nursing Mary shows you now
For God’s true Word is born on earth
And dwells with love us beside
And dwells amongst us in His love.