God is our refuge (Wolfgang Amadeus Mozart): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added new edition transposed down 1 tone)
(tidy)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{Legend}}
*[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #10036:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d3/Moz-kv020.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]<br>
 
*{{NewWork|2007-11-18}} '''CPDL #15465:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/3/37/Moz-god.pdf {{pdf}}]
:'''Editor:''' [[User:John Brown|John Brown]] ''(added 2007-11-18)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4,  pages, 22 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:'''Edition notes:''' Transposed down 1 tone, and made final chord minor.
 
*<b>CPDL #10036:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/d3/Moz-kv020.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Thomas_Gebhardt|Thomas Gebhardt]] <i>(added 2006-01-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 1 page, 94 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Thomas_Gebhardt|Thomas Gebhardt]] <i>(added 2006-01-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 1 page, 94 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:<b>Edition notes:</b>
:<b>Edition notes:</b>


*[[Image:NewScore.gif]] <b>CPDL #9999:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/65/KV20.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/2/24/KV20.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif]<br>
*<b>CPDL #9999:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/6/65/KV20.pdf {{pdf}}]&nbsp;[http://www.cpdl.org/wiki/images/2/24/KV20.mid {{mid}}]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Michael Gibson|Michael Gibson]] <i>(added 2005-10-23)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages, 2 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Michael Gibson|Michael Gibson]] <i>(added 2005-10-23)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages, 2 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
:<b>Edition notes:</b>
:<b>Edition notes:</b>


*<b>CPDL #6153:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/moz-k020.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/moz-k020.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/moz-k020.mus Finale-2002].<br>
*<b>CPDL #6153:</b> [http://wso.williams.edu/cpdl/sheet/moz-k020.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/moz-k020.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/moz-k020.mus Finale-2002].<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Paul R. Marchesano|Paul R. Marchesano]] <i>(added 2003-12-02)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 2 pages, 92 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
:<b>Editor:</b> [[User:Paul R. Marchesano|Paul R. Marchesano]] <i>(added 2003-12-02)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>Letter, 2 pages, 92 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:<b>Edition notes:</b>
:<b>Edition notes:</b>
*{{NewWork|2007-11-18}} '''CPDL #15465:''' [http://www.cpdl.org/wiki/index.php/Image:Moz-god.pdf http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] [ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [ ]
:'''Editor:''' [[User:J E Brown|J E Brown]] ''(added 2007-11-18)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information: '''A4,  pages, 22 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
:'''Edition notes:''' Transposed down 1 tone, and made final chord minor.


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>God is Our Refuge</i><br>
<b>Title:</b> <i>God is Our Refuge</i><br>
<b>Composer:</b> [[Wolfgang Amadeus Mozart]]<br>
<b>Composer:</b> [[Wolfgang Amadeus Mozart]]
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->


<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Motets|Motets]] <br>
<b>Language:</b> [[English]]<br>
<b>Language:</b> [[English]]<br>
<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
{{a cappella}}
<b>Published: </b>written Jun 1765<br>
<b>Published: </b>written Jun 1765<br>


Line 38: Line 35:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
<b>Original text: </b>
{{LinkText|Psalm 46}}


{{Text|English}}
{{Text|English}}
Line 44: Line 41:
a very present help in trouble.
a very present help in trouble.


<b>Translation(s): </b>


{{Translation|German}}
{{Translation|German}}
Gott ist unsere Zuflucht und Stärke,
Gott ist unsere Zuflucht und Stärke,
ein bewährter Helfer in allen Nöten.
ein bewährter Helfer in allen Nöten.
''Ps 46 (45),2''
''Ps 46 (45), 2''
 
{{Text|Latin}}
Deus est nobis refugium et virtus,
adiutorium in tribulationibus inventus est nimis.
 


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Classical music]]
[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Motets]][[Category:SATB]][[Category:Classical music]]

Revision as of 19:41, 21 November 2007

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
File details.gif File details
Question.gif Help 


CPDL #15465: Icon_pdf.gif
Editor: John Brown (added 2007-11-18).   Score information: A4, pages, 22 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes: Transposed down 1 tone, and made final chord minor.
  • CPDL #10036: Icon_pdf.gif
Editor: Thomas Gebhardt (added 2006-01-27).   Score information: A4, 1 page, 94 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:
  • CPDL #9999: Icon_pdf.gif Icon_snd.gif
Editor: Michael Gibson (added 2005-10-23).   Score information: A4, 2 pages, 2 kbytes   Copyright: CPDL
Edition notes:
Editor: Paul R. Marchesano (added 2003-12-02).   Score information: Letter, 2 pages, 92 kbytes   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: God is Our Refuge
Composer: Wolfgang Amadeus Mozart

Number of voices: 4vv  Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motets
Language: English
Instruments: a cappella
Published: written Jun 1765

Description: This lightweight juvenile work has two claims to fame:

  1. It is Mozart's only known setting of a text in English.
  2. It is his earliest surviving vocal piece (written when he was 9!)

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 46.

English.png English text God is our refuge and strength, a very present help in trouble.


German.png German translation Gott ist unsere Zuflucht und Stärke, ein bewährter Helfer in allen Nöten. Ps 46 (45), 2

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=God_is_our_refuge_(Wolfgang_Amadeus_Mozart)&oldid=87975"