God mijns ghenadich (André Vierendeels): Difference between revisions
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
|||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-07-23}} {{CPDLno|59846}} [[Media:Vierendeels-God_mijns_ghenadich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-God_mijns_ghenadich.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-God_mijns_ghenadich.mxl|{{XML}}]] | *{{PostedDate| 2020-07-23}} {{CPDLno|59846}} [[Media:Vierendeels-God_mijns_ghenadich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vierendeels-God_mijns_ghenadich.mid|{{mid}}]] [[Media:Vierendeels-God_mijns_ghenadich.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|André Vierendeels|2020-07-23}}{{ScoreInfo|A4|2|208}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2020-07-23}} {{ScoreInfo|A4|2|208}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''God mijns ghenadich''}} | |||
{{Composer|André Vierendeels}} | {{Composer|André Vierendeels}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SAB}} | {{Voicing|3|SAB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|Dutch}} | {{Language|Dutch}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1540}} | {{Pub|1|1540}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Dutch| | {{Text|Dutch| | ||
1. God mijns ghena dichzijt | 1. God mijns ghena dichzijt | ||
wilt mijnder toch ontfermen, | wilt mijnder toch ontfermen, | ||
naer u ghenade wijt | naer u ghenade wijt | ||
my sondaer wilt beschermen. | my sondaer wilt beschermen. | ||
door uwer goetheyden groot ghetal | door uwer goetheyden groot ghetal | ||
wilt toch uutwisschen mijn boos heyt al, | wilt toch uutwisschen mijn boos heyt al, | ||
ic bid aenhoort mijn karmen. | ic bid aenhoort mijn karmen. | ||
Mi vander boosheyt en sondigen val, | Mi vander boosheyt en sondigen val, | ||
noch meer wilt wasschen in desen dal, | noch meer wilt wasschen in desen dal, | ||
o Heer, siet op u armen. | o Heer, siet op u armen. | ||
2. Want ick beken, bely, | 2. Want ick beken, bely, | ||
mijn boosheyt, en mijn sonden, | mijn boosheyt, en mijn sonden, | ||
Si staen altoos teghens my | Si staen altoos teghens my | ||
en heb tot allen stonden. | en heb tot allen stonden. | ||
ghesondicht, o Heer, voer u alleen | ghesondicht, o Heer, voer u alleen | ||
ende quaet ghedaen voer u ooghen reen, | ende quaet ghedaen voer u ooghen reen, | ||
op dat ghi wort ghevonden. | op dat ghi wort ghevonden. | ||
Waerachtich in uwen woerden ghemeen, | Waerachtich in uwen woerden ghemeen, | ||
So dat ghi verwint, ende anders gheen. | So dat ghi verwint, ende anders gheen. | ||
het oordeel alder monden.}} | het oordeel alder monden.}} | ||
Latest revision as of 03:40, 18 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-07-23) CPDL #59846:
- Editor: André Vierendeels (submitted 2020-07-23). Score information: A4, 2 pages, 208 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: God mijns ghenadich
Composer: André Vierendeels
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SAB
Genre: Sacred, Chorale
Language: Dutch
Instruments: A cappella
First published: 1540
Description:
External websites:
Original text and translations
Dutch text
1. God mijns ghena dichzijt
wilt mijnder toch ontfermen,
naer u ghenade wijt
my sondaer wilt beschermen.
door uwer goetheyden groot ghetal
wilt toch uutwisschen mijn boos heyt al,
ic bid aenhoort mijn karmen.
Mi vander boosheyt en sondigen val,
noch meer wilt wasschen in desen dal,
o Heer, siet op u armen.
2. Want ick beken, bely,
mijn boosheyt, en mijn sonden,
Si staen altoos teghens my
en heb tot allen stonden.
ghesondicht, o Heer, voer u alleen
ende quaet ghedaen voer u ooghen reen,
op dat ghi wort ghevonden.
Waerachtich in uwen woerden ghemeen,
So dat ghi verwint, ende anders gheen.
het oordeel alder monden.