Goigs a la Verge del Roser (Joan Crisòstom Ripollès): Difference between revisions
(Adding version) |
(→Music files: Exported PDF file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
===1. For Ordinary time === | ===1. For Ordinary time === | ||
*{{PostedDate|2020-05-16}} {{CPDLno|58642}} [[Media:Ripolles.GoigsVergeRoser.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ripolles.GoigsVergeRoser.mp3|{{mp3}}]] | * {{PostedDate| 2020-05-16}} {{CPDLno|58642}} [[Media:Ripolles.GoigsVergeRoser.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ripolles.GoigsVergeRoser.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ripolles.GoigsVergeRoser.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Francesc Pérez Martín|2020-05-16}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Francesc Pérez Martín|2020-05-16}}{{ScoreInfo|A4|2|66}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Copied from a high-clef score and transposed down a fifth :: Signatura IFMuC: 975}} | ||
===2. For Advent time === | ===2. For Advent time === | ||
*{{PostedDate|2020-05-16}} {{CPDLno| | * {{PostedDate| 2020-05-16}} {{CPDLno|58851}} [[Media:Ripolles.GoigsVergeRoser.Advent.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ripolles.GoigsVergeRoser.Advent.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Ripolles.GoigsVergeRoser.Advent.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Francesc Pérez Martín|2020-05-16}}{{ScoreInfo|A4|1|62}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Francesc Pérez Martín|2020-05-16}}{{ScoreInfo|A4|1|62}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Copied from a high-clef score and transposed down a fifth :: Signatura IFMuC: 974}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Goigs a la Verge del Roser''}} | |||
{{Composer|Joan Crisòstom Ripollès}} | {{Composer|Joan Crisòstom Ripollès}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Odes}} | {{Genre|Sacred|Odes}} | ||
{{Language|Catalan}} | {{Language|Catalan}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr|[https://en.wikipedia.org/wiki/Gosos Paraliturgical song]}} | |||
{{#ExtWeb: | |||
Arxiu Capitular Catedral de Tarragona http://www.acct.cat/}} | |||
==Original text and translations== | |||
{{Text|Catalan| | |||
I. Vostres goigs ab gran planer | |||
cantarem Verge Maria | |||
puix que Vostra Senyoria | |||
es la Verge del Roser. | |||
' | Déu plantà dins Vos Senyora | ||
lo Roser molt excellent | |||
quan Vos feu mereixedora | |||
concelebr'l purament | |||
donant fe al missatger | |||
que del Cel vos transmetia | |||
Déu lo par que volia | |||
fosseu mare del Roser. | |||
Del Sant ventre produïda | |||
la plantà del Roser molt excellent | |||
fou de angels circuida | |||
i servida ab gran concert | |||
i restà pur i cencer | |||
vostre cor ab alegria | |||
quan parí en l'establia | |||
lo celestial Roser. | |||
II. Ditxosa sou Maria, | |||
Santissima i divina, | |||
tresor de gran valia | |||
i Rosa sense espina, | |||
dels Àngels melodia. | |||
Verge gloriosa, | |||
dulcissima i amena | |||
i tant graciosa | |||
que sou de gràcia plena, | |||
per Vos verge molt digna, | |||
humil, mansa i benigna, | |||
favor Déu nos envia. | |||
O Rosa florida, | |||
gentil i agraciada, | |||
dels Àngels servida | |||
i del Sants adorada, | |||
de terra i Cel Senyora, | |||
Reina i Emperadora | |||
de l'alta monarquia. | |||
}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 21:54, 14 March 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Mp3 | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
1. For Ordinary time
- Editor: Francesc Pérez Martín (submitted 2020-05-16). Score information: A4, 2 pages, 66 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Copied from a high-clef score and transposed down a fifth :: Signatura IFMuC: 975
2. For Advent time
- Editor: Francesc Pérez Martín (submitted 2020-05-16). Score information: A4, 1 page, 62 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Copied from a high-clef score and transposed down a fifth :: Signatura IFMuC: 974
General Information
Title: Goigs a la Verge del Roser
Composer: Joan Crisòstom Ripollès
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Ode
Language: Catalan
Instruments: Basso continuo
First published:
Description: Paraliturgical song
External websites:
- Arxiu Capitular Catedral de Tarragona http://www.acct.cat/
Original text and translations
Catalan text
I. Vostres goigs ab gran planer
cantarem Verge Maria
puix que Vostra Senyoria
es la Verge del Roser.
Déu plantà dins Vos Senyora
lo Roser molt excellent
quan Vos feu mereixedora
concelebr'l purament
donant fe al missatger
que del Cel vos transmetia
Déu lo par que volia
fosseu mare del Roser.
Del Sant ventre produïda
la plantà del Roser molt excellent
fou de angels circuida
i servida ab gran concert
i restà pur i cencer
vostre cor ab alegria
quan parí en l'establia
lo celestial Roser.
II. Ditxosa sou Maria,
Santissima i divina,
tresor de gran valia
i Rosa sense espina,
dels Àngels melodia.
Verge gloriosa,
dulcissima i amena
i tant graciosa
que sou de gràcia plena,
per Vos verge molt digna,
humil, mansa i benigna,
favor Déu nos envia.
O Rosa florida,
gentil i agraciada,
dels Àngels servida
i del Sants adorada,
de terra i Cel Senyora,
Reina i Emperadora
de l'alta monarquia.