Good Christian men, rejoice (Traditional): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Good Christian Men, Rejoice (Gustav Holst) moved to Good Christian men, rejoice (Traditional): tune is 15th century German melody) |
(new edition: CPDL #18456; CPDL #1697 moved here) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{Legend}} | ||
*{{NewWork|2009-01-14}} '''CPDL #18456:''' [{{website|mather}}/cd/index.shtml?65.txt {{net}}] | |||
{{Editor|Rod Mather|2008-01-14}}{{Copy|Personal}} | |||
:'''Edition notes:''' arr. [[John Stainer]]. | |||
*'''CPDL #1699:''' [http://christmassongbook.net {{net}}] | *'''CPDL #1699:''' [http://christmassongbook.net {{net}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Christopher R. Baker|Christopher R. Baker]] ''(added 2000-11-27)''. {{CopyCC|Attribution 1.0}} | :'''Editor:''' [[User:Christopher R. Baker|Christopher R. Baker]] ''(added 2000-11-27)''. {{CopyCC|Attribution 1.0}} | ||
:'''Edition notes:''' Holst's 1st harmonisation, 2 available. This edition only has verse 1 printed. | :'''Edition notes:''' [[Holst]]'s 1st harmonisation, 2 available. This edition only has verse 1 printed. | ||
*'''CPDL #1698:''' [http://christmassongbook.net {{net}}] | *'''CPDL #1698:''' [http://christmassongbook.net {{net}}] | ||
:'''Editor:''' [[User:Christopher R. Baker|Christopher R. Baker]] ''(added 2000-11-27)''. {{CopyCC|Attribution 1.0}} | :'''Editor:''' [[User:Christopher R. Baker|Christopher R. Baker]] ''(added 2000-11-27)''. {{CopyCC|Attribution 1.0}} | ||
:'''Edition notes:''' Holst's 2nd harmonisation, 2 available (in this harmonisation, the melody moves between parts). This edition only has verse 2 printed. | :'''Edition notes:''' [[Holst]]'s 2nd harmonisation, 2 available (in this harmonisation, the melody moves between parts). This edition only has verse 2 printed. | ||
*'''CPDL #1697:''' [http://christmassongbook.net {{net}}] | |||
:'''Editor:''' [[User:Christopher R. Baker|Christopher R. Baker]] ''(added 2000-11-27)''. {{CopyCC|Attribution 1.0}} | |||
:'''Edition notes:''' arr. [[Charles Winfred Douglas]] | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Good Christian | '''Title:''' ''Good Christian men, rejoice''<br> | ||
''' | {{Composer|Traditional}} | ||
'''Tune:''' [[In dulci jubilo]]<br> | |||
{{Lyricist|Heinrich Suso| (d. 1366); translated from the Latin by [[John Mason Neale]] (1818-1866)}} | |||
{{Voicing|4|SATB}}<br> | {{Voicing|4|SATB}}<br> | ||
| Line 27: | Line 37: | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|English}} | {{Text|English}} | ||
::'''1.''' | ::'''1.''' | ||
| Line 46: | Line 55: | ||
:Calls you one and calls you all, to gain His everlasting hall. | :Calls you one and calls you all, to gain His everlasting hall. | ||
:Christ was born to save! Christ was born to save! | :Christ was born to save! Christ was born to save! | ||
[[Category:External links]] | [[Category:External links]] | ||
Revision as of 11:01, 14 January 2009
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #18456: 
- Editor: Rod Mather (submitted 2008-01-14). Copyright: Personal
- Edition notes: arr. John Stainer.
- CPDL #1699:
- Editor: Christopher R. Baker (added 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0
- Edition notes: Holst's 1st harmonisation, 2 available. This edition only has verse 1 printed.
- CPDL #1698:
- Editor: Christopher R. Baker (added 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0
- Edition notes: Holst's 2nd harmonisation, 2 available (in this harmonisation, the melody moves between parts). This edition only has verse 2 printed.
- CPDL #1697:
- Editor: Christopher R. Baker (added 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0
- Edition notes: arr. Charles Winfred Douglas
General Information
Title: Good Christian men, rejoice
Composer: Anonymous (Traditional)
Tune: In dulci jubilo
Lyricist: Heinrich Suso (d. 1366); translated from the Latin by John Mason Neale (1818-1866)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol
Language: English
Instruments: a cappella
Published: Christmas Day (1910)
Description:
External websites:
Original text and translations
English text
- 1.
- Good Christian men, rejoice with heart and soul, and voice;
- Give ye heed to what we say: News! News! Jesus Christ is born today;
- Ox and ass before Him bow; and He is in the manger now.
- Christ is born today! Christ is born today!
- 2.
- Good Christian men, rejoice, with heart and soul and voice;
- Now ye hear of endless bliss: Joy! Joy! Jesus Christ was born for this!
- He has opened the heavenly door, and man is blest forevermore.
- Christ was born for this! Christ was born for this!
- 3.
- Good Christian men, rejoice, with heart and soul and voice;
- Now ye need not fear the grave: Peace! Peace! Jesus Christ was born to save!
- Calls you one and calls you all, to gain His everlasting hall.
- Christ was born to save! Christ was born to save!