Good Christian men, rejoice (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - ''''CPDL #1697:'''' to '{{CPDLno|1697}}')
(Pub template)
 
(40 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2017-11-20}} {{CPDLno|47610}} [[Media:Good_Christian_Men.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Good_Christian_Men.mxl|{{XML}}]] [[Media:Good_Christian_Men.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Andrew Sims|2017-11-20}}{{ScoreInfo|A4|1|45}}{{Copy|CPDL}}
:{{EdNotes|{{Edc|arr|John Stainer}}.}}


*'''CPDL #18456:''' [{{website|mather}}/cd/index.shtml?65.txt {{net}}]
*{{PostedDate|2009-01-14}} {{CPDLno|18456}} [{{website|mather}}/cd/good-christian-men-rejoice--arr-stainer-.php {{net}}]
{{Editor|Rod Mather|2009-01-14}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Rod Mather|2009-01-14}}{{ScoreInfo|A4|1|23}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' 
:{{EdNotes|{{Edc|arr|John Stainer}}.}}
:{{Arranger|John Stainer}}


*'''CPDL #1699:''' {{broken}}[http://christmassongbook.net {{net}}]
*{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1699}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}
:'''Edition notes:''' Holst's 1st harmonisation, 2 available. This edition only has verse 1 printed.
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Gustav Holst}}. Holst's 1st harmonisation, 2 available. This edition only has verse 1 printed.}}
:{{Arranger|Gustav Holst}}


*'''CPDL #1698:''' {{broken}}[http://christmassongbook.net {{net}}]
*{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1698}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}
:'''Edition notes:''' Holst's 2nd harmonisation, 2 available (in this harmonisation, the melody moves between parts). This edition only has verse 2 printed.
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Gustav Holst}}. Holst's 2nd harmonisation, 2 available (in this harmonisation, the melody moves between parts). This edition only has verse 2 printed.}}
:{{Arranger|Gustav Holst}}


*{{CPDLno|1697}} {{broken}}[http://christmassongbook.net {{net}}]
*{{PostedDate|2000-11-27}} {{CPDLno|1697}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}
{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}} {{CopyCC|Attribution 1.0}}
:'''Edition notes:'''
:{{EdNotes|{{Edc|arr|Charles Winfred Douglas}}.}}
:{{Arranger|Charles Winfred Douglas}}


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Good Christian men, rejoice''<br>
{{Title|''Good Christian men, rejoice''}}
{{Composer|Traditional}}
{{Composer|Traditional}}
'''Tune:''' [[In dulci jubilo]]<br>
'''Tune:''' [[In dulci jubilo]]<br>
{{Lyricist|Heinrich Suso| (d. 1366); trans­lat­ed from the La­tin by [[John Mason Neale]] (1818-1866)}}
{{Lyricist|Heinrich Seuse| (d. 1366); translated from the Latin by [[John Mason Neale]] (1818-1866)}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, [[Carol]] <br>
{{Genre|Sacred|Carols}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' ''Christmas Day'' (1910)<br>
{{Pub|1|1867|in ''[[Christmas Carols New and Old (John Stainer)]]''|vol=Edition 1|no=8}}
 
{{Pub|2|1910|in ''Christmas Day''}}
'''Description:'''  
{{Descr| }}
 
{{#ExtWeb:
'''External websites:'''
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/g/o/goodcmen.htm Cyber Hymnal&trade; entry for Good Christian Men, Rejoice]}}
*[{{website|cyberhymnal}}/htm/g/o/goodcmen.htm Cyber Hymnal&trade; entry for Good Christian Men, Rejoice]


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|English}}
{{LinkText|Good Christian men, rejoice}}
 
::'''1.'''
:Good Christian men, rejoice with heart and soul, and voice;
:Give ye heed to what we say: News! News! Jesus Christ is born today;
:Ox and ass before Him bow; and He is in the manger now.
:Christ is born today! Christ is born today!
 
::'''2.'''
:Good Christian men, rejoice, with heart and soul and voice;
:Now ye hear of endless bliss: Joy! Joy! Jesus Christ was born for this!
:He has opened the heavenly door, and man is blest forevermore.
:Christ was born for this! Christ was born for this!
 
::'''3.'''
:Good Christian men, rejoice, with heart and soul and voice;
:Now ye need not fear the grave: Peace! Peace! Jesus Christ was born to save!
:Calls you one and calls you all, to gain His everlasting hall.
:Christ was born to save! Christ was born to save!


[[Category:External links]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Carols]]
[[Category:Christmas]]
[[Category:Christmas]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 05:23, 17 February 2024

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2017-11-20)  CPDL #47610:       
Editor: Andrew Sims (submitted 2017-11-20).   Score information: A4, 1 page, 45 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Arranged by John Stainer.
  • (Posted 2009-01-14)  CPDL #18456:  Network.png
Editor: Rod Mather (submitted 2009-01-14).   Score information: A4, 1 page, 23 kB   Copyright: Personal
Edition notes: Arranged by John Stainer.
  • (Posted 2000-11-27)  CPDL #01699:  Network.png
Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27).   Copyright: CC BY 1.0
Edition notes: Arranged by Gustav Holst. Holst's 1st harmonisation, 2 available. This edition only has verse 1 printed.
  • (Posted 2000-11-27)  CPDL #01698:  Network.png
Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27).   Copyright: CC BY 1.0
Edition notes: Arranged by Gustav Holst. Holst's 2nd harmonisation, 2 available (in this harmonisation, the melody moves between parts). This edition only has verse 2 printed.
  • (Posted 2000-11-27)  CPDL #01697:  Network.png
Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27).   Copyright: CC BY 1.0
Edition notes: Arranged by Charles Winfred Douglas.

General Information

Title: Good Christian men, rejoice
Composer: Anonymous (Traditional)
Tune: In dulci jubilo
Lyricist: Heinrich Seuse (d. 1366); translated from the Latin by John Mason Neale (1818-1866)

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1867 in Christmas Carols New and Old (John Stainer), Edition 1, no. 8
    2nd published: 1910 in Christmas Day
Description: 

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Good Christian men, rejoice.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Good_Christian_men,_rejoice_(Traditional)&oldid=1787837"