Gott ist mein trost (Ivo de Vento): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "{{Published|1572}}" to "{{Pub|1|1572|in ''{{NoCo|Neue teutsche Lieder, 3 vv}}''|no=}}")
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 14: Line 14:
{{Language|German}}
{{Language|German}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Instruments|A cappella}}
{{Published|1572}}
{{Pub|1|1572|in ''{{NoCo|Neue teutsche Lieder, 3 vv}}''|no=}}


'''Description:''' A German Lied in two parts.
'''Description:''' A German Lied in two parts.
Line 21: Line 21:


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text | german | Gott ist mein trost/
{{top}}
  hat mich erlöst,
{{Text|German|Gott ist mein trost/
  mit seinem blut so rothe/
hat mich erlöst,
  er wil stets seyn
mit seinem blut so rothe/
  der helfer mein/
er wil stets seyn
  in aller angst und nothe.
der helfer mein/
in aller angst und nothe.


  Ob gleich die welt mir fast nachstelt,
Ob gleich die welt mir fast nachstelt,
  will ich doch nit verzagen/
will ich doch nit verzagen/
  dann wer Gott trawt/
dann wer Gott trawt/
  hat wohl gebrawt/
hat wohl gebrawt/
  thut nach der welt nit fragen.}}
thut nach der welt nit fragen.}}
 
{{mdl}} 
{{Translation | english | God is my consolation  
{{Translation|English|God is my consolation  
  and he saved me,
and he saved me,
  with his blood so red  
with his blood so red  
  he will always be
he will always be
  my  helper
my  helper
  in every fear and distress.
n every fear and distress.
 
  Although the world is allways tempting me,
  I do not despair
  as he who trusts in God
  has all he needs
  and does not ask for the world. }}


Although the world is allways tempting me,
I do not despair
as he who trusts in God
has all he needs
and does not ask for the world. }}
{{btm}}
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Revision as of 07:34, 13 September 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
MusicXML.png MusicXML
Icon_ly.gif LilyPond
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2018-06-26)  CPDL #50314:       
Editor: Andreas Stenberg (submitted 2018-06-26).   Score information: A4, 5 pages, 413 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: Semi diplomatoric edition.

General Information

Title: Gott ist mein trost
Composer: Ivo de Vento
Lyricist:

Number of voices: 3vv   Voicing: SSA

Genre: Sacred, Lied

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1572 in Neue teutsche Lieder, 3 vv

Description: A German Lied in two parts.

External websites:

Original text and translations

German.png German text

Gott ist mein trost/
hat mich erlöst,
mit seinem blut so rothe/
er wil stets seyn
der helfer mein/
in aller angst und nothe.

Ob gleich die welt mir fast nachstelt,
will ich doch nit verzagen/
dann wer Gott trawt/
hat wohl gebrawt/
thut nach der welt nit fragen.

English.png English translation

God is my consolation
and he saved me,
with his blood so red
he will always be
my helper
n every fear and distress.

Although the world is allways tempting me,
I do not despair
as he who trusts in God
has all he needs
and does not ask for the world.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gott_ist_mein_trost_(Ivo_de_Vento)&oldid=1013970"