Grab und Mond (Franz Schubert): Difference between revisions
m (Text replace - 'http---wso.williams.edu-cpdl' to '{{SERVER}}/wiki/images') |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(36 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2000-05-17}} {{CPDLno|837}} [[Media:ws-schb-gra.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-schb-gra.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-schb-gra.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-schb-gra.mus|{{mus}}]] (Finale 1998) | |||
* | {{Editor|Rafael Ornes|2000-05-17}}{{ScoreInfo|Letter|2|44}}{{Copy|CPDL}} | ||
:{{EdNotes|}} | |||
: | |||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Grab und Mond''}} | |||
{{Composer|Franz Schubert}} | |||
{{Voicing|4|TTBB}} | |||
{{Genre|Secular|Lieder}}<br> | |||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|1891|in ''Schubert's Werke'', Vol. 16.}} | |||
{{Pub|2|1906|in ''[[Volksliederbuch für Männerchor]]''|no=171}} | |||
'' | {{Descr| }} | ||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|German| | |||
:Silberblauer Mondenschein fällt herab, | |||
:senkt so manchen Strahl hinein in das Grab. | |||
:Freund des Schlummers, lieber Mond, schweige nicht, | |||
:ob im Grabe Dunkel wohnt, oder Licht. | |||
:Alles stumm? Nun stilles Grab rede du, | |||
:zogst so manchen Strahl hinab in die Ruh, | |||
:birgst gar manchen Mondenblick, silberblau, | |||
:gib nur einen Strahl zurück! Komm und schau! | |||
:Alles stumm? Nun stilles Grab rede du, | |||
:zogst so manchen Strahl hinab in die Ruh, | |||
:birgst gar manchen Mondenblick, silberblau, | |||
:gib nur einen Strahl zurück! Komm und schau! | |||
''(text by Johann Gabriel Seidl)''}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
:Silver-blue moonlight falls down, | :Silver-blue moonlight falls down, | ||
:Lowers many beams down into the grave. | :Lowers many beams down into the grave. | ||
Line 49: | Line 40: | ||
:You drew so many beams down into the stillness, | :You drew so many beams down into the stillness, | ||
:You hold so many glances of the moon, silver-blue, | :You hold so many glances of the moon, silver-blue, | ||
:Just give one beam back. Come and see! | :Just give one beam back. Come and see! | ||
''(translation by Annegret Boge)''}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 03:41, 18 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Finale | |
File details | |
Help |
- Editor: Rafael Ornes (submitted 2000-05-17). Score information: Letter, 2 pages, 44 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Grab und Mond
Composer: Franz Schubert
Number of voices: 4vv Voicing: TTBB
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1891 in Schubert's Werke, Vol. 16
2nd published: 1906 in Volksliederbuch für Männerchor, no. 171
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Silberblauer Mondenschein fällt herab, |
English translation Silver-blue moonlight falls down, |