Gran placer siento yo ya (Pedro de Escobar): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ")
 
(23 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
 
*{{PostedDate|2004-06-17}} {{CPDLno|7231}} [http://www.solovoces.com/es/listado-de-partituras-0#palacio {{net}}]
*'''CPDL #7231:''' [{{website|solovoces}} {{net}}]
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}{{ScoreInfo|A4|2|85}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Fernando Gómez Jácome|2004-06-17}}'''Score information:''' A4, 2 pages&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|Personal}}
:{{EdNotes|}}
:'''Edition notes:'''


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Gran placer siento yo ya''<br>
{{Title|''Gran placer siento yo ya''}}
{{Composer|Pedro Escobar}}
{{Composer|Pedro de Escobar}}


{{Voicing|4|SATB}}<br>
{{Voicing|4|SATB}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Genre|Secular|Villancicos}}
{{Language|Spanish}}
{{Language|Spanish}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:''' [[Cancionero de Palacio]], #392 according to edition by Barbieri
{{Pub|0|1465|in ''[[Cancionero de Palacio]]''|ms=ms|no=392}}
 
{{Descr| }}
'''Description:'''  
{{#ExtWeb:}}
 
'''External websites:'''
 
==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{Text|Spanish|
1. Con cariñosa alegría
entiendo yo de otealla,
y servilla y agradalla
hora mejor que solía;
Ella se reholgarà
pues elle regicijo yo:
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.


{{Text|Spanish}}
2. Cosas de dosmil maneras
<poem>
le llevaré cada día;
1. Con cariñosa alegría
un sartal de peonia,
entiendo yo de otealla,  
una alfarda y las gorgueras
y servilla y agradalla
con que se relucirá;
hora mejor que solía;  
gran gasajo tendré yo,
Ella se reholgarà
¡Ho, más ha!
pues elle regicijo yo:
Pues de amores bien me irá
¡Ho, mas ha!
Pues de amores bien me irá  
con la que me enamoró.
con la que me enamoró.


2. Cosas de dosmil maneras
3. Darle he mil conejitos,
le llevaré cada día;
pardales y golondrinas,
un sartal de peonia,
flores, rosas, clavelinas,
una alfarda y las gorgueras
tordos y otros pajaritos.
con que se relucirá;
Si más quiere más habrá,
gran gasajo tendré yo,
Mucho más le daré yo,
¡Ho, mas ha!
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.
3. Darle he mil conejitos,  
pardales y golondrinas,  
flores, rosas, clavelinas,  
tordos y otros pajaritos.  
Si más quiere más habrá,  
Mucho más le daré yo,  
¡Ho, más ha!
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá  
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.
con la que me enamoró.


4. Irela yo a musicar  
4. Irela yo a musicar
con la gaita y caramillo,  
con la gaita y caramillo,
con la frauta y çaramillo  
con la frauta y çaramillo
cada noche a despertar,
cada noche a despertar,
y Minguillo cantará
y Minguillo cantará
mi fe, y ayudarle he yo,  
mi fe, y ayudarle he yo,
¡Ho, mas ha!
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá  
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.
con la que me enamoró.


5. Audaré yo repicado  
5. Audaré yo repicado
qu'ella rehuelgue a osadas,  
qu'ella rehuelgue a osadas,
mis calzas abotonadas,  
mis calzas abotonadas,
mi jubón el colorado:  
mi jubón el colorado:
mi gala relucirá  
mi gala relucirá
que nunca nadie la vio:  
que nunca nadie la vio:
¡Ho, mas ha!
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá  
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.
con la que me enamoró.


6. Desposijo, fiestas, bodas,  
6. Desposijo, fiestas, bodas,
a ninguna faltaré;  
a ninguna faltaré;
alli me repicaré  
alli me repicaré
de sacalla entre todas;  
de sacalla entre todas;
y conmigo bailará  
y conmigo bailará
ojealla he siempre yo,  
ojealla he siempre yo,
¡Ho, mas ha!
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá  
Pues de amores bien me irá
con la que fine enamoró.
con la que fine enamoró.}}
</poem>


[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Renaissance music]]
[[Category:Renaissance music]]

Latest revision as of 03:42, 18 July 2021

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2004-06-17)  CPDL #07231:  Network.png
Editor: Fernando Gómez Jácome (submitted 2004-06-17).   Score information: A4, 2 pages, 85 kB   Copyright: Personal
Edition notes:

General Information

Title: Gran placer siento yo ya
Composer: Pedro de Escobar

Number of voices: 4vv   Voicing: SATB
Genre: Secular, Villancico

Language: Spanish
Instruments: A cappella

    Manuscript 1465 in Cancionero de Palacio, no. 392
Description: 

External websites:

Original text and translations

Spanish.png Spanish text

1. Con cariñosa alegría
entiendo yo de otealla,
y servilla y agradalla
hora mejor que solía;
Ella se reholgarà
pues elle regicijo yo:
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.

2. Cosas de dosmil maneras
le llevaré cada día;
un sartal de peonia,
una alfarda y las gorgueras
con que se relucirá;
gran gasajo tendré yo,
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.

3. Darle he mil conejitos,
pardales y golondrinas,
flores, rosas, clavelinas,
tordos y otros pajaritos.
Si más quiere más habrá,
Mucho más le daré yo,
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.

4. Irela yo a musicar
con la gaita y caramillo,
con la frauta y çaramillo
cada noche a despertar,
y Minguillo cantará
mi fe, y ayudarle he yo,
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.

5. Audaré yo repicado
qu'ella rehuelgue a osadas,
mis calzas abotonadas,
mi jubón el colorado:
mi gala relucirá
que nunca nadie la vio:
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que me enamoró.

6. Desposijo, fiestas, bodas,
a ninguna faltaré;
alli me repicaré
de sacalla entre todas;
y conmigo bailará
ojealla he siempre yo,
¡Ho, más ha!
Pues de amores bien me irá
con la que fine enamoró.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Gran_placer_siento_yo_ya_(Pedro_de_Escobar)&oldid=1537993"