Gretchen am Spinnrade (Franz Schubert): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files) |
|||
| Line 18: | Line 18: | ||
'''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | '''Instruments:''' {{PnoAcc}}<br> | ||
<b>Published:</b> by Franz Peter Schubert (1797-1828) , "Gretchen am Spinnrad(e)", Op. 2, D. 118 (1814), published 1821 - Lyrics from Goethe's "Faust". <br> | <b>Published:</b> by Franz Peter Schubert (1797-1828), "Gretchen am Spinnrad(e)", Op. 2, D. 118 (1814), published 1821 - Lyrics from Goethe's "Faust". <br> | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
<b>External websites: </b> | <b>External websites: </b> | ||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Schubert Entry at Wikipedia for this composer. ] | *[http://en.wikipedia.org/wiki/Franz_Schubert Entry at Wikipedia for this composer. ] | ||
*[http://artsongcentral.com/2007/schubert-gretchen-am-spinnrade/ Entry at "Art Song Central" for this lied. ] | |||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=17756 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=17756 Entry at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=17757 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=17757 English translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=23909 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=23909 Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | ||
*[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=37297 French translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | *[http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=37297 French translation at the "Lied and Art Song Texts Page". ] | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
Revision as of 10:03, 1 August 2008
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
CPDL #17776: 
- Contributor: Maurizio Tomasi (added 2008-08-01). Score information: Letter, 8 pages, Copyright: Public Domain
- Edition notes: From the Mutopia Project. - Source: C.F. Peters (Band I)- Mutopia-2004/10/31-503 - Edition in E Minor.
General Information
Title: Gretchen am Spinnrade
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
Published: by Franz Peter Schubert (1797-1828), "Gretchen am Spinnrad(e)", Op. 2, D. 118 (1814), published 1821 - Lyrics from Goethe's "Faust".
Description:
External websites:
- Entry at Wikipedia for this composer.
- Entry at "Art Song Central" for this lied.
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page".
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- 2nd English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- 3rd English translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Dutch lyrics at the "Lied and Art Song Texts Page".
- Spanish translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
- French translation at the "Lied and Art Song Texts Page".
Original text and translations
German text
- Meine Ruh’ ist hin,
- Mein Herz ist schwer,
- Ich finde sie nimmer
- Und nimmermehr.
- Wo ich ihn nicht hab
- Ist mir das Grab,
- Die ganze Welt
- Ist mir vergällt.
- Mein armer Kopf
- Ist mir verrückt,
- Mein armer Sinn
- Ist mir zerstückt.
- Nach ihm nur schau ich
- Zum Fenster hinaus,
- Nach ihm nur geh ich
- Aus dem Haus.
- Sein hoher Gang,
- Sein’ edle Gestalt,
- Seine Mundes Lächeln,
- Seiner Augen Gewalt,
- Und seiner Rede
- Zauberfluß,
- Sein Händedruck,
- Und ach, sein Kuß!
- Meine Ruh’ ist hin,
- Mein Herz ist schwer,
- Ich finde sie nimmer
- Und nimmermehr.
- Mein Busen drängt sich
- Nach ihm hin.
- Ach dürft ich fassen
- Und halten ihn,
- Und küssen ihn,
- So wie ich wollt,
- An seinen Küssen
- Vergehen sollt!