Härlig är jorden (Traditional): Difference between revisions
m (Text replace - "{{Ly}}" to "Lilypond") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(22 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2010-04-30}} {{CPDLno|21128}} [[Media:Tradi_haa.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Tradi_haa.mid|{{mid}}]] [[Media:Härlig är jorden.ly|{{ly}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Kris Van Bruwaene|2010-03-06}}{{ScoreInfo|A4|1|111}}{{CopyCC|Attribution-ShareAlike 3.0}} | {{Editor|Kris Van Bruwaene|2010-03-06}}{{ScoreInfo|A4|1|111}}{{CopyCC|Attribution-ShareAlike 3.0}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Härlig är jorden''}} | |||
{{Composer|Traditional}} | {{Composer|Traditional}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Hymns}} | {{Genre|Sacred|Hymns}} | ||
{{Language|Swedish}} | {{Language|Swedish}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Swedish}} | {{top}} | ||
{{Text|Swedish| | |||
{{vs|1}} Härlig är jorden, | |||
härlig är Guds himmel, | härlig är Guds himmel, | ||
skön är själarnas pilgrimsgång. | skön är själarnas pilgrimsgång. | ||
Line 30: | Line 26: | ||
gå vi till paradis med sång. | gå vi till paradis med sång. | ||
2 | {{vs|2}} Tidevarv komma, | ||
tidevarv försvinna, | tidevarv försvinna, | ||
släkten följa släktens gång. | släkten följa släktens gång. | ||
Line 37: | Line 33: | ||
i själens glada pilgrimssång. | i själens glada pilgrimssång. | ||
3 | {{vs|3}} Änglar den sjöngo | ||
först för markens herdar, | först för markens herdar, | ||
skönt från själ till själ det ljöd: | skönt från själ till själ det ljöd: | ||
”Människa, gläd dig, | ”Människa, gläd dig, | ||
Frälsarn är kommen, | Frälsarn är kommen, | ||
frid över jorden Herren bjöd.” | frid över jorden Herren bjöd.”}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | {{vs|1}} Glorious is the earth, | ||
glorious is God's heaven, | glorious is God's heaven, | ||
it is fine to see the souls on their pilgrimage. | it is fine to see the souls on their pilgrimage. | ||
Line 53: | Line 47: | ||
we go on our way to Paradise, singing. | we go on our way to Paradise, singing. | ||
Epochs come and epochs go, | {{vs|2}} Epochs come and epochs go, | ||
one generation follows another. | one generation follows another. | ||
Music sounds, unceasing, from Heaven, | Music sounds, unceasing, from Heaven, | ||
the happy songs of souls on their pilgrimage. | the happy songs of souls on their pilgrimage. | ||
Angels first sang to shepherds on earth; | {{vs|3}} Angels first sang to shepherds on earth; | ||
beautiful was the sound they made: | beautiful was the sound they made: | ||
'Man, be joyful, the redeemer has come; | 'Man, be joyful, the redeemer has come; | ||
the Lord has sent peace on earth.' | the Lord has sent peace on earth.'}} | ||
{{Translator|Mick Swithinbank}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] |
Latest revision as of 02:40, 20 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Kris Van Bruwaene (submitted 2010-03-06). Score information: A4, 1 page, 111 kB Copyright: CC BY-ShareAlike 3.0
- Edition notes:
General Information
Title: Härlig är jorden
Composer: Anonymous (Traditional)
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Hymn
Language: Swedish
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Swedish text 1 Härlig är jorden, |
English translation 1 Glorious is the earth,
|