Ha, plange, filia Jerusalem (Guillaume Bouzignac): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Music files: Applied 'LinkW' template) |
(→Music files: Exported Encore file as MXL one, uploaded and added link) |
||
(22 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2000-07-28}} {{CPDLno|1196}} [[Media:ws-bouz-pla.pdf|{{Pdf}}]] [[Media:ws-bouz-pla.mid|{{Mid}}]] [[Media:ws-bouz-pla.mxl|{{XML}}]] [[Media:ws-bouz-pla.enc|{{Enc}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Roland Huc|2000-07-28}}{{ScoreInfo|A4|3|150}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Roland Huc|2000-07-28}}{{ScoreInfo|A4|3|150}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ha! Plange Filia Jerusalem''}} | |||
{{Composer|Guillaume Bouzignac}} | {{Composer|Guillaume Bouzignac}} | ||
{{Voicing|5|SATBB}} | {{Voicing|5|SATBB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | |||
{{Pub|1|}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{top}}{{Text|Latin| | |||
{{Text|Latin | |||
Ha, plange, filia Jerusalem, virgo filia Sion. | Ha, plange, filia Jerusalem, virgo filia Sion. | ||
En manus, en pedes, en latus, en corpus, | En manus, en pedes, en latus, en corpus, | ||
Crudeli lancea perforatum ! | Crudeli lancea perforatum ! | ||
O amor, O dolor! | O amor, O dolor! | ||
Horrescunt sidera tristantur omnia natura deficit. | Horrescunt sidera tristantur omnia natura deficit.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
Ha, weine, Tochter Jerusalem, Jungfrau Tochter Zion. | |||
Sieh die Hände, sieh die Füße, sieh die Seite, sieh den Leib, | |||
von der grausamen Lanze durchbohrt! | |||
O Liebe, o Schmerz! | |||
die Sterne erschauern, alles trauert, die Natur schwindet.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 16:50, 9 September 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Encore | |
File details | |
Help |
- Editor: Roland Huc (submitted 2000-07-28). Score information: A4, 3 pages, 150 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ha! Plange Filia Jerusalem
Composer: Guillaume Bouzignac
Number of voices: 5vv Voicing: SATBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Ha, plange, filia Jerusalem, virgo filia Sion. |
German translation Ha, weine, Tochter Jerusalem, Jungfrau Tochter Zion. |