Ha, plange, filia Jerusalem (Guillaume Bouzignac): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:'''(.*)" to "{{Published:}}$1") |
m (Text replace - "{{Published:}} (.*) '''Des" to "{{Published|$1}} '''Des") |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Published | {{Published|}} | ||
'''Description:''' | '''Description:''' | ||
Revision as of 06:43, 2 September 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- CPDL #01196:
Encore
- Editor: Roland Huc (submitted 2000-07-28). Score information: A4, 3 pages, 150 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ha! Plange Filia Jerusalem
Composer: Guillaume Bouzignac
Number of voices: 5vv Voicing: SATBB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text
Ha, plange, filia Jerusalem, virgo filia Sion.
En manus, en pedes, en latus, en corpus,
Crudeli lancea perforatum !
O amor, O dolor!
Horrescunt sidera tristantur omnia natura deficit.
German translation
Ha, weine, Tochter Jerusalem, Jungfrau Tochter Zion.
Sieh die Hände, sieh die Füße, sieh die Seite, sieh den Leib,
von der grausamen Lanze durchbohrt!
O Liebe, o Schmerz!
die Sterne erschauern, alles trauert, die Natur schwindet.