Haec dies a 3 (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 20:57, 22 October 2008

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	File details
	Help

CPDL #6567:

Editor: David Fraser (added 2004-01-25). Score information: A4, 2 pages, 86 kbytes Copyright: CPDL

Ediiton notes:

CPDL #3847: (pdf file missing) Encore

Editor: Marco Croci (added 2002-07-16). Score information: A4, 2 pages, 56 kbytes Copyright: CPDL

Ediiton notes: Encore file appears to be corrupted.

General Information

Titie: Haec dies a 3 Composer: William Byrd

Number of voices: 3vv Voicing: SAT

Genre: Sacred, Motet

Language: Latin
Instruments: a cappella
Published: Gradualia I, 1605, vol.3, no.7

Description:

External websites:

Original text and translations

Latin text

Haec dies quam fecit Dominus: Exultamus et laetemur in ea. Alleluia.

English translation

This is the day that the Lord has made: let us rejoice and be glad in it. Alleluia.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Haec_dies_a_3_(William_Byrd)&oldid=121878"

Categories:

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{cleanup}}
-'''Reason: the pdf file for CPDL #3847 originally given (now removed) is the exact same file as [[Haec dies - Alleluia Pascha nostrum (William Byrd)]] CPDL #4040 altought the URL is different. It's 5 part, not 3 part.  But the source file is definitely different from that of CPDL #4040.'''
 {{Legend}}
-*<b>CPDL #6567:</b> [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/dd/BYRD-HA7.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/5b/BYRD-HA7.mid {{mid}}]<br>
+*'''CPDL #6567:''' [http://www.cpdl.org/wiki/images/d/dd/BYRD-HA7.pdf {{pdf}}] [http://www.cpdl.org/wiki/images/5/5b/BYRD-HA7.mid {{mid}}]
-:<b>Editor:</b> [[User:David Fraser|David Fraser]] <i>(added 2004-01-25)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages, 86 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
+:'''Editor:''' [[User:David Fraser|David Fraser]] ''(added 2004-01-25)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 2 pages, 86 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{Copy|CPDL}}
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:'''Ediiton notes:'''
-*<b>CPDL #3847:</b> (pdf file missing) [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/byrd-ha3.mid http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/byrd-ha3.zip ENCORE].<br>
+*'''CPDL #3847:''' (pdf file missing) [http://wso.williams.edu/cpdl/sound/byrd-ha3.mid {{mid}}] [http://wso.williams.edu/cpdl/source/byrd-ha3.zip Encore]
-:<b>Editor:</b> [[User:Marco Croci|Marco Croci]] <i>(added 2002-07-16)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 2 pages, 56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]<br>
+:'''Editor:''' [[User:Marco Croci|Marco Croci]] ''(added 2002-07-16)''.&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Score information:''' A4, 2 pages, 56 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Copyright:''' [[ChoralWiki:CPDL|CPDL]]
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
+:'''Ediiton notes:''' Encore file appears to be corrupted.
 ==General Information==
+'''Titie:''' ''Haec dies a 3''
 {{Composer|William Byrd}}
 {{Voicing|3|SAT|SAT}}<br>
 '''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, {{pcat|Motet|s}}<br>
 {{Language|Latin}}
-'''Instruments: '''{{acap}}<br>
+'''Instruments:''' {{acap}}<br>
-<b>Published: </b> Gradualia I, 1605, vol.3, no.7<br>
+'''Published:'''  Gradualia I, 1605, vol.3, no.7<br>
-<b>Description:</b> <br>
+'''Description:'''
-<b>External websites: </b>
+'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|Latin}}
+Haec dies quam fecit Dominus: Exultamus et laetemur in ea. Alleluia.
-{{Text|Latin}} Haec dies quam fecit Dominus: Exultamus et laetemur in ea. Alleluia.
+{{Translation|English}}
-{{Translation|English}} This is the day that the Lord has made: let us rejoice and be glad in it. Alleluia.
+This is the day that the Lord has made: let us rejoice and be glad in it. Alleluia.
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]

Haec dies a 3 (William Byrd): Difference between revisions

Revision as of 20:57, 22 October 2008

Music files

General Information

Original text and translations

Navigation menu

Search