Hail! Blessed Virgin Mary (Traditional): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 16:15, 18 February 2024

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Mp3
	MusicXML
	MuseScore
	Sibelius
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2022-06-02) CPDL #69527:

• (SATB Version)

• (SA TB version)

• with Accompaniment

MP3 Practice Files: Soprano:

Alto:

Tenor:

Bass:

Midi Practice Files: Soprano:

Alto:

Tenor:

Bass:

Editor: William Chimiak (submitted 2022-06-02). Score information: Letter, 1 page, 49 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Arranged by William Chimiak, based on Robert Nottinham's work. The Accompaniment is hidden but contained in the OSATB.mxl and OSATB.mscz files and can be made visible if desired.

(Posted 2012-03-25) CPDL #25123:

Editor: Rod Mather (submitted 2011-12-08). Score information: A4, 1 page, 84 kB Copyright: Personal

Edition notes: Harm. Charles Wood.

(Posted 2007-12-14) CPDL #15666: (Sibelius 5)

Editor: Robert Nottingham (submitted 2007-12-14). Score information: A4, 1 page, 31 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Harm. Charles Wood.

General Information

Title: Hail! Blessed Virgin Mary
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist: Anonymous

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Carol

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1920 in An Italian Carol Book, The Faith Press, Ltd
2nd published: 1970 in Carols for Choirs 2
3rd published: 2004 in Epiphany to All Saints for Choirs, no. 21
Description: Lyrics translated by George Ratcliffe Woodward from an anonymous 17th century Italian source.

External websites:

Original text and translations

English text

1.
"Hail blessed virgin Mary,"
For so when he did meet thee,
Spake mighty Gabriel,
And thus we greet thee.
Come weal, come woe, our hymn shall never vary:
"Hail blessed virgin Mary,
Hail blessed virgin Mary!"

2.
Ave, ave Maria,
To gladden priest and people,
The Angelus shall ring
From every steeple;
To sound his virgin birth, Alleluia,
Ave, ave Maria,
Ave, ave Maria.

3.
Archangels chant, "Osanna",
And, "Holy, holy, holy",
Before the infant born
Of thee, thou lowly;
Aye maiden child of Joachim and Anna,
Archangels chant, "Osanna,"
Archangels chant, "Osanna!"
Translation by George Ratcliffe Woodward from a 17th century Italian source

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hail!_Blessed_Virgin_Mary_(Traditional)&oldid=1788193"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2022-06-02}} {{CPDLno|69527}} [[Media:HailBlessedVirginMarySATB.mid|{{mid}}]] [[Media:HailBlessedVirginMarySATB.mp3|{{mp3}}]]
+:&bull; <i>(SATB Version)</i> [[Media:HailBlessedVirginMarySATB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HailBlessedVirginMarySATB.mxl|{{XML}}]] [[Media:HailBlessedVirginMarySATB.mscz|{{Muse}}]]
+:&bull; <i>(SA TB version)</i> [[Media:HailBlessedVirginMarySA_TB.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HailBlessedVirginMaryOSA_TB.mxl|{{XML}}]] [[Media:HailBlessedVirginMaryOSA_TB.mscz|{{Muse}}]]
+:&bull; <i>with Accompaniment</i> [[Media:HailBlessedVirginMaryOSA_TB.pdf|{{pdf}}]]
+:<b>MP3 Practice Files:</b> Soprano: [[Media:HailBlessedVirginMarySoprP.mp3|{{mp3}}]] Alto: [[Media:HailBlessedVirginMaryAltoP.mp3|{{mp3}}]] Tenor: [[Media:HailBlessedVirginMaryTenrP.mp3|{{mp3}}]] Bass: [[Media:HailBlessedVirginMaryBassP.mp3|{{mp3}}]]
+:<b>Midi Practice Files:</b> Soprano: [[Media:HailBlessedVirginMarySoprP.mid|{{mid}}]] Alto: [[Media:HailBlessedVirginMaryAltoP.mid|{{mid}}]] Tenor: [[Media:HailBlessedVirginMaryTenrP.mid|{{mid}}]] Bass: [[Media:HailBlessedVirginMaryBassP.mid|{{mid}}]]
+{{Editor|William Chimiak|2022-06-02}}{{ScoreInfo|Letter|1|49}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Arranged by {{cat|William Chimiak arrangements|William Chimiak}}, based on Robert Nottinham's work. The Accompaniment is hidden but contained in the OSATB.mxl and OSATB.mscz files and can be made visible if desired.}}
 *{{PostedDate|2012-03-25}} {{CPDLno|25123}} [{{website|mather}}/cd/hail--blessed-virgin-mary--arr-wood-.php {{net}}]
 {{Editor|Rod Mather|2011-12-08}}{{ScoreInfo|A4|1|84}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' harm. [[Charles Wood]]
+:{{EdNotes|Harm. {{cat|Charles Wood arrangements|Charles Wood}}.}}
 *{{PostedDate|2007-12-14}} {{CPDLno|15666}} [[Media:Wood_hail_blessed_virgin_mary.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Wood_hail_blessed_virgin_mary.mid|{{mid}}]] [[Media:Wood_hail_blessed_virgin_mary.mxl|{{XML}}]] [[Media:Wood_hail_blessed_virgin_mary.sib|{{sib}}]] (Sibelius 5)
 {{Editor|Robert Nottingham|2007-12-14}}{{ScoreInfo|A4|1|31}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' harm. [[Charles Wood]].
+:{{EdNotes|Harm. {{cat|Charles Wood arrangements|Charles Wood}}.}}
 ==General Information==
 {{Title|''Hail! Blessed Virgin Mary''}}
 {{Composer|Traditional}}
-{{Arranger|Charles Wood}}
+{{Lyricist|Anonymous}}
-{{Lyricist|George Ratcliffe Woodward| (translator, original 17th century Italian)}}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Carols}}
 {{Language|English}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1||
+{{Pub|1|1920|in ''An Italian Carol Book'', The Faith Press, Ltd.}}
-*''An Italian Carol Book'', pub. The Faith Press, Ltd., 1920 (harm. [[Charles Wood]])
+{{Pub|2|1970|in ''[[Carols for Choirs 2]]''}}
-*''[[Carols for Choirs 2]]'', 1970 (harm. [[Charles Wood]])}}
+{{Pub|3|2004|in ''[[Epiphany to All Saints for Choirs]]''|no=21}}
-{{Descr| }}
+{{Descr|Lyrics translated by George Ratcliffe Woodward from an anonymous 17th century Italian source.}}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:}}
 ==Original text and translations==
@@ Line 52: / Line 60: @@
 Aye maiden child of Joachim and Anna,
 Archangels chant, "Osanna,"
-Archangels chant, "Osanna!"}}
+Archangels chant, "Osanna!"
+{{Translator|George Ratcliffe Woodward| from a 17th century Italian source}}}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Early 20th century music]]