Hark! How all the welkin rings (Harry Ellis Wooldridge): Difference between revisions

From ChoralWiki

Revision as of 13:34, 12 December 2018

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Web Page
	File details
	Help

CPDL #01702:

Editor: Christopher R. Baker (submitted 2000-11-27). Copyright: CC BY 1.0

Edition notes:

General Information

Title: Hark! How All the Welkin Rings
Composer: H. E. Wooldridge^{create page}
Lyricist: Charles Wesley

Number of voices: 4vv Voicing: SATB

Genre: Sacred, Carol

Language: English
Instruments: A cappella

{{Published}} is obsolete (code commented out), replaced with {{Pub}} for works and {{PubDatePlace}} for publications.

Description: An original tune and harmonization of the Charles Wesley text that is widely known in its modified form as Hark! the herald angels sing.

External websites:

Original text and translations

English text

1.
Hark, how all the welkin rings,
"Glory to the King of kings;
peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled!"

2.
Joyful, all ye nations, rise,
join the triumph of the skies;
universal nature say,
"Christ the Lord is born today!"

3.
Christ, by highest Heaven adored,
Christ, the everlasting Lord:
late in time behold him come,
offspring of a Virgin's womb!

4.
Veiled in flesh, the Godhead see,
hail the incarnate Deity!
pleased as man with men to appear,
Jesus, our Emmanuel here!

5.
Hail, the heavenly Prince of Peace,
Hail, the Sun of Righteousness!
Light and life to all he brings,
risen with healing in his wings.

6.
Mild he lays his glory by,
born that man no more may die;
born to raise the sons of earth;
born to give them second birth.

7.
Come, Desire of nations, come,
fix in us thy humble home;
rise, the woman's conquering Seed,
bruise in us the serpent's head.

8.
Now display thy saving power,
ruined nature now restore;
now in mystic union join
thine to ours, and ours to thine.

9.
Adam's likeness, Lord, efface,
Stamp thy image in its place.
Second Adam from above,
Reinstate us in thy love.

10.
Let us thee, though lost, regain,
Thee, the life, the inner man:
O, to all thyself impart,
Formed in each believing heart.

Lyrics: Charles Wesley, 1739;

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hark!_How_all_the_welkin_rings_(Harry_Ellis_Wooldridge)&oldid=932546"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{CPDLno|1702}} [{{website|xmassongbook}} {{net}}]
-*<b>CPDL #1702:</b> [http://christmassongbook.net GIF] [http://christmassongbook.net http://www.cpdl.org/wiki/images/8/81/Icon_snd.gif] .<br>
+{{Editor|Christopher R. Baker|2000-11-27}}{{CopyCC|Attribution 1.0}}
-:<b>Editor:</b> [[User:Christopher R. Baker - Online Christmas Songbook|Christopher R. Baker - Online Christmas Songbook]] <i>(added 2000-11-27)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b> kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:other|other]]<br>
+:'''Edition notes:'''
-<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
-:<b>Edition notes:</b>
 ==General Information==
-<b>Title:</b> <i>Hark! How All the Welkin Rings</i><br>
+'''Title:''' ''Hark! How All the Welkin Rings''<br>
-<b>Composer:</b> [[H. E. Wooldridge]]<br>
+{{Composer|H. E. Wooldridge}}
-<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
+{{Lyricist|Charles Wesley}}
-<b>Number of voices:</b> 4vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SATB<br>
+{{Voicing|4|SATB}}<br>
-'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[Carols]] <br>
+{{Genre|Sacred|Carols}}
-<b>Language:</b> [[English]]<br>
+{{Language|English}}
-<b>Instruments: </b>none, a cappella<br>
+{{Instruments|A cappella}}
-<b>Published: </b>Yattendon 4-Part Hymns (Oxford, 1875)<br>
+{{Published|1875|Yattendon 4-Part Hymns (Oxford).}}
-<b>Description:</b> <br>
+'''Description:''' An original tune and harmonization of the Charles Wesley text that is widely known in its modified form as {{NoComp|Hark! the herald angels sing|Felix Mendelssohn}}.
-<b>External websites: </b>
+'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|English|
+::::''1.''
+:Hark, how all the welkin rings,
+:"Glory to the King of kings;
+:peace on earth, and mercy mild,
+:God and sinners reconciled!"
+::::''2.''
+:Joyful, all ye nations, rise,
+:join the triumph of the skies;
+:universal nature say,
+:"Christ the Lord is born today!"
+::::''3.''
+:Christ, by highest Heaven adored,
+:Christ, the everlasting Lord:
+:late in time behold him come,
+:offspring of a Virgin's womb!
+::::''4.''
+:Veiled in flesh, the Godhead see,
+:hail the incarnate Deity!
+:pleased as man with men to appear,
+:Jesus, our Emmanuel here!
+::::''5.''
+:Hail, the heavenly Prince of Peace,
+:Hail, the Sun of Righteousness!
+:Light and life to all he brings,
+:risen with healing in his wings.
+::::''6.''
+:Mild he lays his glory by,
+:born that man no more may die;
+:born to raise the sons of earth;
+:born to give them second birth.
+::::''7.''
+:Come, Desire of nations, come,
+:fix in us thy humble home;
+:rise, the woman's conquering Seed,
+:bruise in us the serpent's head.
+::::''8.''
+:Now display thy saving power,
+:ruined nature now restore;
+:now in mystic union join
+:thine to ours, and ours to thine.
+::::''9.''
+:Adam's likeness, Lord, efface,
+:Stamp thy image in its place.
+:Second Adam from above,
+:Reinstate us in thy love.
-{{NoText}}
+::::''10.''
-<!-- <b>Original text: </b> -->
+:Let us thee, though lost, regain,
+:Thee, the life, the inner man:
+:O, to all thyself impart,
+:Formed in each believing heart.
-<!-- <b>Translation(s): </b> -->
+:Lyrics:''' Charles Wesley, 1739; '''}}
-[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Carols]]
+[[Category:Sheet music]]
 [[Category:Christmas]]
-[[Category:SATB]][[Category:Renaissance music]]
+[[Category:Renaissance music]]

Hark! How all the welkin rings (Harry Ellis Wooldridge): Difference between revisions

Revision as of 13:34, 12 December 2018

Music files

General Information

Original text and translations

Navigation menu

Search