This CPDL Visitor ChoralWiki is a daily-updated read-only mirror of the main Contributor ChoralWiki.
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
Harmonie du soir (Claude Debussy)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #17543:
- Editor: David Newman (submitted 2008-07-18). Score information: Letter, 7 pages Copyright: Public Domain
- Edition notes: Editions in A and C Major. English translation by Isabella G. Parker.
General Information
Title: Harmonie du soir
Composer: Claude Debussy
Lyricist: Charles Baudelaire (1821-1867)
Number of voices: 1v Voicing: Soprano Solo
Genre: Secular, Art song
Language: French
Instruments: Piano
Published: 1890
Description: Original key was B Major. No. 2 from Cinq Poèmes de Baudelaire.
External websites:
- Entry at the "Lied and Art Song Texts Page"
- English translation at the "Lied and Art Song Texts Page"
Original text and translations
French text
- Voici venir les temps où vibrant sur sa tige,
- Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir;
- Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir,
- Valse mélancolique et langoureux vertige.
- Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir,
- Le violon frémit comme un coeur qu’on afflige,
- Valse mélancolique et langoureux vertige,
- Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir;
- Le violon frémit comme un coeur qu’on afflige,
- Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir!
- Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir;
- Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige…
- Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir,
- Du passé lumineux recueille tout vestige.
- Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige,
- Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir.
