Heidenröslein (Johannes Brahms): Difference between revisions
m (corrected template) |
No edit summary |
||
Line 58: | Line 58: | ||
| width="2%" | | | width="2%" | | ||
| valign="top" width="49%" |{{ | | valign="top" width="49%" |{{Translation|English}} | ||
<poem> | |||
'''1.''' Saw a boy a little rose, | |||
little red rose on the heath, | |||
young and lovely like the morning. | |||
So he ran to have a close | |||
look at it, and gladly did. | |||
Little rose, little rose, | |||
little red rose on the heath. | |||
'''2.''' Said the boy: I will pick | |||
you, my red rose on the heath! | |||
Said the rose: I will prick | |||
you and I won't stand it, | |||
and you won’t forget me. | |||
Little rose, little rose, | |||
little red rose on the heath. | |||
'''3.''' And the rough boy picked the rose, | |||
little red rose on the heath, | |||
and the red rose fought and pricked, | |||
yet she cried and sighed in vain, | |||
and had to let it happen. | |||
Little rose, little rose, | |||
little red rose on the heath. | |||
</poem> | |||
|} | |} |
Revision as of 12:27, 7 October 2009
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
File details | |
Help |
CPDL #20236:
- Editor: Christoph Lahme (submitted 2009-09-21). Score information: A4, 1 page, 24 kB Copyright: CC BY-SA 3.0 Germany
- Edition notes:
General Information
Title: Heidenröslein, WoO 31, No. 6
Work: [15] Volks-Kinderlieder, WoO 31 [children’s folksongs]
Composer: Johannes Brahms
Lyricist: Johann Wolfgang von Goethe
Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Secular, Lied
Language: German
Instruments: Piano
Published: November 1858; Winterthur: J. Rieter-Biedermann
Description:
External websites:
- Scanned score of the first print from Brahms Institute at the University of Music Lübeck (Germany)
- English translation at The Lied and Art Song Texts Page
Original text and translations
German text
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) 1. Sah ein Knab’ ein Röslein stehn, |
English translation
1. Saw a boy a little rose, |