Heimreise Fraa Sæteren (Andreas Peter Berggreen): Difference between revisions
m (Text replacement - "\*\{\{CPDLno\|([0123456789]*)\}\} (.*) \{\{Editor\|(.*)\|(.*)\}\}" to "*{{PostedDate|$4}} {{CPDLno|$1}} $2 {{Editor|$3|$4}}") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (6 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2006-03-16}} {{CPDLno|11246}} {{IMSLPWork|Heimreise fraa Sæteren (Berggreen, Andreas Peter)}} | *{{PostedDate|2006-03-16}} {{CPDLno|11246}} {{IMSLPWork|Heimreise fraa Sæteren (Berggreen, Andreas Peter)}} | ||
{{Editor|Christian Mondrup|2006-03-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|87}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Christian Mondrup|2006-03-16}}{{ScoreInfo|Letter|2|87}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Composer|Andreas Peter Berggreen}} | {{Composer|Andreas Peter Berggreen}} | ||
{{Voicing|1|Solo high}} | {{Voicing|1|Solo high}} | ||
{{Genre|Secular|Folksongs}} | {{Genre|Secular|Folksongs}} | ||
{{Language|Danish}} | {{Language|Danish}} | ||
{{Instruments|Piano}} | {{Instruments|Piano}} | ||
{{Pub|1|}} | {{Pub|1|}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Danish| | {{Text|Danish| | ||
1. Os ha gjort, kva gjeras skulle, | 1. Os ha gjort, kva gjeras skulle, | ||
ysta Ost aa kjinna Smör, | ysta Ost aa kjinna Smör, | ||
Naa staa att aa klövja öykjom, | Naa staa att aa klövja öykjom, | ||
setja Laar for Säterdör. | setja Laar for Säterdör. | ||
| Line 30: | Line 27: | ||
meire gla æ' Kue vist. | meire gla æ' Kue vist. | ||
2. Farvæl Kve, som ofte gjore | 2. Farvæl Kve, som ofte gjore | ||
blautast Blomsterseng 'pum me, | blautast Blomsterseng 'pum me, | ||
Nær e trött ve Högdags-Löyte | Nær e trött ve Högdags-Löyte | ||
jöp aa slöngde me paa de; | jöp aa slöngde me paa de; | ||
Farvæl Sæl, mi kjære Stuge, | Farvæl Sæl, mi kjære Stuge, | ||
som saa mangt mitt Arbei saag; | som saa mangt mitt Arbei saag; | ||
Montru du aa merkte naagaa, | Montru du aa merkte naagaa, | ||
nær Stakallen sjaa meg laag? | nær Stakallen sjaa meg laag? | ||
3. Farvæl Mork, som Fænan gnaagaa, | 3. Farvæl Mork, som Fænan gnaagaa, | ||
der e gjætte mangein Gaang; | der e gjætte mangein Gaang; | ||
Farvæl Skog, som ofte joma | Farvæl Skog, som ofte joma | ||
taa min Lur aa Stut aa Saang! | taa min Lur aa Stut aa Saang! | ||
Farvæl Hulder, som dær budde! | Farvæl Hulder, som dær budde! | ||
flot naa du 'ti Sæle inn; | flot naa du 'ti Sæle inn; | ||
Vinters Ti æ' ilt aa liggje | Vinters Ti æ' ilt aa liggje | ||
ute baa for Vær aa Vind. | ute baa for Vær aa Vind. | ||
4. Kom naa Alt, 'ti Sætre finnas, | 4. Kom naa Alt, 'ti Sætre finnas, | ||
kom aa fölg aat Bygden ne, | kom aa fölg aat Bygden ne, | ||
Heile Jore æ' naa röjugt, | Heile Jore æ' naa röjugt, | ||
kvart eit Straa höyr Fænan te; | kvart eit Straa höyr Fænan te; | ||
Skond dök', Folkje venta heime, | Skond dök', Folkje venta heime, | ||
Bufærslefsa vil dom haa. | Bufærslefsa vil dom haa. | ||
Hær æ' intje meire gjera; | Hær æ' intje meire gjera; | ||
Folk aa Fæna, læt os gaa!}} | Folk aa Fæna, læt os gaa!}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Romantic music]] | [[Category:Romantic music]] | ||
Latest revision as of 04:04, 19 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2006-03-16) CPDL #11246:
- Editor: Christian Mondrup (submitted 2006-03-16). Score information: Letter, 2 pages, 87 kB Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Heimreise Fraa Sæteren
Composer: Andreas Peter Berggreen
Number of voices: 1v Voicing: Solo high
Genre: Secular, Folksong
Language: Danish
Instruments: Piano
First published:
Description:
External websites:
Original text and translations
Danish text
1. Os ha gjort, kva gjeras skulle,
ysta Ost aa kjinna Smör,
Naa staa att aa klövja öykjom,
setja Laar for Säterdör.
Korkje fins dæ meire Föe
hær for Heie hell for Krist;
Gla æ' os, os slep aat Bygden,
meire gla æ' Kue vist.
2. Farvæl Kve, som ofte gjore
blautast Blomsterseng 'pum me,
Nær e trött ve Högdags-Löyte
jöp aa slöngde me paa de;
Farvæl Sæl, mi kjære Stuge,
som saa mangt mitt Arbei saag;
Montru du aa merkte naagaa,
nær Stakallen sjaa meg laag?
3. Farvæl Mork, som Fænan gnaagaa,
der e gjætte mangein Gaang;
Farvæl Skog, som ofte joma
taa min Lur aa Stut aa Saang!
Farvæl Hulder, som dær budde!
flot naa du 'ti Sæle inn;
Vinters Ti æ' ilt aa liggje
ute baa for Vær aa Vind.
4. Kom naa Alt, 'ti Sætre finnas,
kom aa fölg aat Bygden ne,
Heile Jore æ' naa röjugt,
kvart eit Straa höyr Fænan te;
Skond dök', Folkje venta heime,
Bufærslefsa vil dom haa.
Hær æ' intje meire gjera;
Folk aa Fæna, læt os gaa!