This CPDL Visitor ChoralWiki is a daily-updated read-only mirror of the main Contributor ChoralWiki.
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
Hellas mon Dieu ton ire (Clément Janequin)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #16034: MIDI and NoteWorthy Composer files
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-16). Copyright: CPDL
- Edition notes: Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page.
- CPDL #5861: Finale 2003
- Editor: Kevin Skelton (submitted 2003-10-27). Score information: Letter, 5 pages, 120 kbytes Copyright: Personal
- Edition notes:
General Information
Title: Hellas mon Dieu ton ire
Composer: Clément Janequin
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
Hellas, mon Dieu, ton ire s’est tournée
Vers moi, ton serf, qui me poursuit sans cesse.
La peur que j’ay faict que l’âme estonnée
Donne à mon cueur une extrême destresse.
Le sens me fault et vertu me délaisse
Tousjours estant douleur devant mes yeulx.
Je te réclame et appelle en tous lieux
Pour mettre fin à l’ennuy qui me poingt.
Si tu ne veult, hellas, m’envoyer myeulx
Au moins, mon Dieu, ne m’abandonne point.
