Herr hader mit den Hadern mein (Melchior Franck): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(add Pub 2) |
|||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2020-05-21}} {{CPDLno|58734}} [[Media:Franck-Herr_hader_mit_den_Hadern_mein-a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Herr_hader_mit_den_Hadern_mein-a4.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck-Herr_hader_mit_den_Hadern_mein-a4.capx|{{Capx}}]] | * {{PostedDate| 2020-05-21}} {{CPDLno|58734}} [[Media:Franck-Herr_hader_mit_den_Hadern_mein-a4.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Herr_hader_mit_den_Hadern_mein-a4.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck-Herr_hader_mit_den_Hadern_mein-a4.capx|{{Capx}}]] | ||
{{Editor|Klaas Spijker|2020-05-21}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | {{Editor|Klaas Spijker|2020-05-21}}{{ScoreInfo|A4|1|50}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial No Derivatives}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Herr hader mit den Hadern mein''}} | |||
{{Composer|Melchior Franck}} | {{Composer|Melchior Franck}} | ||
{{Lyricist|Cornelius Becker | {{Lyricist|Cornelius Becker}} | ||
{{Voicing|4|SATB}} | {{Voicing|4|SATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Chorales}} | {{Genre|Sacred|Chorales}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{Pub|1|1627-1628|in {{NoCo|Rosetulum musicum}}|no=19}} | {{Pub|1|1627-1628|in ''{{NoCo|Rosetulum musicum}}''|no=19}} | ||
'' | {{Pub|2|1648|in ''[[Cantionale Sacrum II]]''|no=36}} | ||
{{Descr|Setting of psalm 35; Stanzas 1,2 and 4 correspond to stanzas 1, 5 and 4 in the Becker Psalter [https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10592735_00165.html?zoom=0.55] used by o.a. Schütz. The 3rd strophe is of unknown origin.}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Descr|Psalm 35 from the [[Becker Psalter]].}} | |||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Herr hader mit den Hadern mein, | Herr hader mit den Hadern mein, | ||
wenn meine Feind ansahen, | wenn meine Feind ansahen, | ||
Befreit sie durch die Stärcke dein, | Befreit sie durch die Stärcke dein, | ||
du kanst sie recht empfahen. | du kanst sie recht empfahen. | ||
Nim dein Schild zur Hand, | Nim dein Schild zur Hand, | ||
und thu Widerstand, | und thu Widerstand, | ||
zuck dein Wehr und Spieß | zuck dein Wehr und Spieß | ||
schlag drein mein Seel mach gwiß, | schlag drein mein Seel mach gwiß, | ||
daß du mein Hülff wolst bleiben.}} | daß du mein Hülff wolst bleiben.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 15:12, 23 October 2023
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
MusicXML |
 |
Capella |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2020-05-21) CPDL #58734:
- Editor: Klaas Spijker (submitted 2020-05-21). Score information: A4, 1 page, 50 kB Copyright: CC BY NC ND
- Edition notes:
General Information
Title: Herr hader mit den Hadern mein
Composer: Melchior Franck
Lyricist: Cornelius Becker
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1627-1628 in Rosetulum musicum, no. 19
2nd published: 1648 in Cantionale Sacrum II, no. 36
Description:
External websites:
Original text and translations
Description: Psalm 35 from the Becker Psalter.
German text
Herr hader mit den Hadern mein,
wenn meine Feind ansahen,
Befreit sie durch die Stärcke dein,
du kanst sie recht empfahen.
Nim dein Schild zur Hand,
und thu Widerstand,
zuck dein Wehr und Spieß
schlag drein mein Seel mach gwiß,
daß du mein Hülff wolst bleiben.