Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (Johann Crüger): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 12:49, 27 October 2021

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	Capella
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2016-04-13) CPDL #39309:

Editor: Burkard Rosenberger (submitted 2016-04-13). Score information: A4, 3 pages, 132 kB Copyright: Personal

Edition notes:

(Posted 2011-05-13) CPDL #23552:

Editor: Juliane Claudi (submitted 2011-05-13). Score information: A4, 1 page, 29 kB Copyright: CPDL

Edition notes: vv. 1,3,4 & 7 underlaid.

Arrangements

(Posted 2018-02-17) CPDL #48853:

Editor: Andrew Sims (submitted 2018-02-17). Score information: A4, 1 page, 55 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Melody by Crüger, harmony as found in The English Hymnal.

General Information

Title: Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
Composer: Johann Crüger
Lyricist: Johann Heermann

Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Chorale

Language: German
Instruments: 2 instruments, basso continuo

First published: 1649 in Geistliche Kirchen-Melodien, no. 56
2nd published: 1682 in Neu Leipziger Gesangbuch (Gottfried Vopelius), p. 153
3rd published: 1845 in Vierstimmige Choralsätze des 16. und 17. Jh. (Erk, Filitz), no. 71
4th published: 1915 in Volksliederbuch für gemischten Chor, no. 16
Description:

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Herzliebster Jesu.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Herzliebster_Jesu,_was_hast_du_verbrochen_(Johann_Crüger)&oldid=1588630"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2016-04-13}} {{CPDLno|39309}} [http://www.johann-crueger.de/praktische-ausgaben/herzliebster-jesu-was-hast-du-verbrochen.html {{net}}]
+{{Editor|Burkard Rosenberger|2016-04-13}}{{ScoreInfo|A4|3|132}}{{Copy|Personal}}
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|23552}} [{{filepath:Crueger_Herzliebster_Jesu.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:Crueger_Herzliebster_Jesu.mid}} {{mid}}] [{{filepath:Crueger_Herzliebster_Jesu.cap}} Capella]
+*{{PostedDate|2011-05-13}} {{CPDLno|23552}} [[Media:Crueger_Herzliebster_Jesu.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crueger_Herzliebster_Jesu.mid|{{mid}}]] [[Media:Crueger_Herzliebster_Jesu.mxl|{{XML}}]] [[Media:Crueger_Herzliebster_Jesu.cap|{{Cap}}]]
 {{Editor|Juliane Claudi|2011-05-13}}{{ScoreInfo|A4|1|29}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' vv. 1,3,4 & 7 underlaid.
+:{{EdNotes|vv. 1,3,4 & 7 underlaid.}}
-*[http://www.johann-crueger.de/praktische-ausgaben/herzliebster-jesu-was-hast-du-verbrochen.html {{net}}]
+===Arrangements===
-{{Editor|Burkard Rosenberger|2016-04-13}}{{Copy|Personal}}
+*{{PostedDate|2018-02-17}} {{CPDLno|48853}} [[Media:Crüger_Herzliebster.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Crüger_Herzliebster.mxl|{{XML}}]] [[Media:Crüger_Herzliebster.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|Andrew Sims|2018-02-17}}{{ScoreInfo|A4|1|55}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Melody by Crüger, harmony as found in The English Hymnal.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen''<br>
+{{Title|''Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen''}}
 {{Composer|Johann Crüger }}
 {{Lyricist|Johann Heermann }}
-{{Voicing|4|SATB}}<br>
+{{Voicing|4|SATB}}
 {{Genre|Sacred|Chorales}}
 {{Language|German}}
-{{Instruments|A cappella}}
+{{Instruments| 2 instruments, basso continuo}}
-'''Published:''' 1649
+{{Pub|1|1649|in ''Geistliche Kirchen-Melodien''|no=56}}
+{{Pub|2|1682|in ''[[Neu Leipziger Gesangbuch (Gottfried Vopelius)]]''|pg=153}}
-'''Collection:''' No. 56 in ''Geistliche Kirchen-Melodien'' (1649)
+{{Pub|3|1845|in [[Vierstimmige Choralsätze des 16. und 17. Jh. (Erk, Filitz)]]|no=71}}
+{{Pub|4|1915|in ''[[Volksliederbuch für gemischten Chor]]''|no=16}}
-'''External websites:'''
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:
 *[http://www.liederlexikon.de/lieder/herzliebster_jesu Historisch-kritisches Liederlexikon]
 *[https://www.uni-muenster.de/Musikwissenschaft/Forschung/crueger.html Johann Crügers ''Geistliche Kirchen-Melodien'' (1649), edition by B. Rosenberger, WWU Münster]
+*http://www.johann-crueger.de}}
 ==Original text and translations==
-{{Text|German|
+{{LinkText|Herzliebster Jesu}}
-. Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen,
-daß man ein solch scharf Urteil hat gesprochen?
-Was ist die Schuld, in was für Missetaten
-bist du geraten?
-. Du wirst gegeißelt und mit Dorn gekrönet,
-ins Angesicht geschlagen und verhöhnet,
-du wirst mit Essig und mit Gall getränket,
-ans Kreuz gehenket.
-. Was ist doch wohl die Ursach solcher Plagen?
-Ach, meine Sünden haben dich geschlagen;
-ich, mein Herr Jesu, habe dies verschuldet,
-was du erduldet.
-. Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe!
-Der gute Hirte leidet für die Schafe,
-die Schuld bezahlt der Herre, der Gerechte,
-für seine Knechte.
-. Der Fromme stirbt, der recht und richtig wandelt,
-der Böse lebt, der wider Gott gehandelt;
-der Mensch verdient den Tod und ist entgangen,
-Gott wird gefangen.
-. O große Lieb, o Lieb ohn alle Maße,
-die dich gebracht auf diese Marterstraße!
-Ich lebte mit der Welt in Lust und Freuden,
-und du mußt leiden.
-. Ach großer König, groß zu allen Zeiten,
-wie kann ich g'nugsam solche Treu ausbreiten?
-Keins Menschen Herz vermag es auszudenken,
-was dir zu schenken.
-. Ich kann's mit meinen Sinnen nicht erreichen,
-womit doch dein Erbarmung zu vergleichen;
-wie kann ich dir denn deine Liebestaten
-im Werk erstatten?
-. Ich werde dir zu Ehren alles wagen,
-kein Kreuz nicht achten, keine Schmach und Plagen,
-nichts von Verfolgung, nichts von Todesschmerzen
-nehmen zu Herzen.
-. Weil's aber nicht besteht in eignen Kräften,
-fest die Begierden an das Kreuz zu heften,
-so gib mir deinen Geist, der mich regiere,
-zum Guten führe.
-. Wann, o Herr Jesu, dort vor deinem Throne
-wird stehn auf meinem Haupt die Ehrenkrone,
-da will ich dir, wenn alles wird wohl klingen,
-Lob und Dank singen.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Baroque music]]