Herzu ihr gspielen all (Melchior Franck): Difference between revisions
m (Text replacement - "{{MXL}}" to "") |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-04-07}} {{CPDLno|43937}} [[Media:Franck-Herzu,_du_g'sqpielen_all.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Herzu,_du_g'sqpielen_all.mid|{{mid}}]] [[Media:Franck-Herzu,_du_g'sqpielen_all.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck-Herzu,_du_g'sqpielen_all.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-04-07}} {{CPDLno|43937}} [[Media:Franck-Herzu,_du_g'sqpielen_all.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Franck-Herzu,_du_g'sqpielen_all.mid|{{mid}}]] [[Media:Franck-Herzu,_du_g'sqpielen_all.mxl|{{XML}}]] [[Media:Franck-Herzu,_du_g'sqpielen_all.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-04-07}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-04-07}}{{ScoreInfo|A4|2|58}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Herzu ihr gspielen all''}} | |||
{{Composer|Melchior Franck}} | {{Composer|Melchior Franck}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SSB}} | {{Voicing|3|SSB}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Tricinia nova}}''|no=14}} | {{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Tricinia nova}}''|no=14}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{Text|German| | ||
Herzu ihr gspielen all, | Herzu ihr gspielen all, | ||
zu disem Zanck und mir nach singt, | zu disem Zanck und mir nach singt, | ||
mit freuden reichen schall, | mit freuden reichen schall, | ||
als ich noch ward, | als ich noch ward, | ||
ein mädlein zart | ein mädlein zart | ||
lehrt mich die Mutter mein, | lehrt mich die Mutter mein, | ||
ich solt nicht müssig sein | ich solt nicht müssig sein | ||
und wo man tancket, hupfft und springt, | und wo man tancket, hupfft und springt, | ||
mich mischen auch darein. | mich mischen auch darein. | ||
Solcher lehr folget ich, | Solcher lehr folget ich, | ||
und hett solch groszgefallen dran, | und hett solch groszgefallen dran, | ||
dasz sonts nichts freuet mich, | dasz sonts nichts freuet mich, | ||
mein gmüth und Hertz, | mein gmüth und Hertz, | ||
nach schimpff und schertz, | nach schimpff und schertz, | ||
nach freud und kurtzweil gut, | nach freud und kurtzweil gut, | ||
nur allzeit streben thut, | nur allzeit streben thut, | ||
freud, so mit Ehren gschehen kan, | freud, so mit Ehren gschehen kan, | ||
erfreut mir meinen muth. | erfreut mir meinen muth. | ||
Mein Mutter lehret mich singen, | Mein Mutter lehret mich singen, | ||
manch schönes liedelein, | manch schönes liedelein, | ||
derselben folget ich, | derselben folget ich, | ||
drumb singet all, | drumb singet all, | ||
frölich mit schall, | frölich mit schall, | ||
ein liedlein wolgethan, | ein liedlein wolgethan, | ||
welchs also fanget an: | welchs also fanget an: | ||
Komm, komm, hertzliebster komm, | Komm, komm, hertzliebster komm, | ||
komm hertzlebster Bule mein, | komm hertzlebster Bule mein, | ||
und bring mir einen Mann.}} | und bring mir einen Mann.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] | ||
Latest revision as of 02:22, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-04-07) CPDL #43937: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-04-07). Score information: A4, 2 pages, 58 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Herzu ihr gspielen all
Composer: Melchior Franck
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SSB
Genre: Secular, Madrigal
Language: German
Instruments: A cappella
First published: 1611 in Tricinia nova, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
German text
Herzu ihr gspielen all,
zu disem Zanck und mir nach singt,
mit freuden reichen schall,
als ich noch ward,
ein mädlein zart
lehrt mich die Mutter mein,
ich solt nicht müssig sein
und wo man tancket, hupfft und springt,
mich mischen auch darein.
Solcher lehr folget ich,
und hett solch groszgefallen dran,
dasz sonts nichts freuet mich,
mein gmüth und Hertz,
nach schimpff und schertz,
nach freud und kurtzweil gut,
nur allzeit streben thut,
freud, so mit Ehren gschehen kan,
erfreut mir meinen muth.
Mein Mutter lehret mich singen,
manch schönes liedelein,
derselben folget ich,
drumb singet all,
frölich mit schall,
ein liedlein wolgethan,
welchs also fanget an:
Komm, komm, hertzliebster komm,
komm hertzlebster Bule mein,
und bring mir einen Mann.