Hierusalem citò venient a 5 (Francesco Bianciardi): Difference between revisions
Richard Mix (talk | contribs) (source publication &c) |
mNo edit summary |
||
(25 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2013-06-13}} {{CPDLno|29346}} [[Media:1,1_Bianciardi,_F._Hierusalem_citò_venient_a_5.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,1_Bianciardi,_F._Hierusalem_citò_venient_a_5.mid|{{mid}}]] [[Media:1,1_Bianciardi,_F._Hierusalem_citò_venient_a_5.mxl|{{XML}}]] | |||
*{{ | |||
{{Editor|Sabine Cassola|2013-06-13}}{{ScoreInfo|A4|4|102}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Sabine Cassola|2013-06-13}}{{ScoreInfo|A4|4|102}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
'''Title:''' ''Hierusalem citò venient'' a 5<br> | '''Title:''' ''Hierusalem citò venient'' a 5<br> | ||
{{Composer|Francesco Bianciardi}} | {{Composer|Francesco Bianciardi}} | ||
'''Source of text:''' variation of the 4th stanza oft the {{Cat|Advent}}hymn "Rorate caeli desuper" | |||
{{Voicing|5|SSATB}} | {{Voicing|5|SSATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | |||
'' | {{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Sacrarum modulationum liber secundus}}''|no=6}} | ||
{{Pub|2|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}'' (ed. Abraham Schadaeus)|no=1}} | |||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Hierusalem, cito veniet Salus tua. | |||
Quare moerore consumeris? | |||
Numquid consiliarius non est tibi? | |||
Quia innovavit te dolor? | |||
Salvabo te et liberabo te. | |||
Noli timere.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|German| | |||
Jerusalem, rasch wird dein Heil kommen. | |||
Warum wirst du von Kummer verzehrt? | |||
Hast du etwa keinen Ratgeber? | |||
Warum hat dich der Schmerz verändert? | |||
Ich werde dich retten und ich werde dich befreien. | |||
Fürchte dich nicht.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 23:46, 21 March 2023
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
File details | |
Help |
- Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-13). Score information: A4, 4 pages, 102 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Hierusalem citò venient a 5
Composer: Francesco Bianciardi
Source of text: variation of the 4th stanza oft the Adventhymn "Rorate caeli desuper"
Number of voices: 5vv Voicing: SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: Basso continuo
First published: 1601 in Sacrarum modulationum liber secundus, no. 6
2nd published: 1611 in Promptuarium musicum, Pars Prima (ed. Abraham Schadaeus), no. 1
Description:
External websites:
Original text and translations
Latin text Hierusalem, cito veniet Salus tua. |
German translation Jerusalem, rasch wird dein Heil kommen. |