Hoc corpus: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (reformatted text and translations)
(Adding version)
 
(19 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
==General information==
==General information==
'''''Hoc corpus''''' is the [[Mass#Proper of the Mass|communion antiphon]] for {{CiteCat|Lent V|Passion Sunday}} ({{CiteCat|Maundy Thursday}} in the Ordinary Form) and {{CiteCat|Corpus Christi|Corpus Christi (Year C)}}.<br>
Source of text is 1 Corinthians 11:24,25.<br>
The Gregorian melody is in the eighth mode.


==Original text and translations==
==Settings by composers==
<!-- <b>Original text: </b> -->
*[[Hoc corpus (Gregorian chant)|Gregorian chant]]
 
*[[Hoc corpus (Heinrich Isaac)|Heinrich Isaac]] SATB
{{Text|Latin}}
*[[Hoc corpus (Nobuaki Izawa)|Nobuaki Izawa]] SATB
*[[Hoc corpus (Melchor Robledo)|Melchor Robledo]] SATB
*''Antoni Milà'', at his Cathedral's [[Milà_Choirbook (Antoni Milà)|choirbook]] SATB
{{TextAutoList}}


==Text and translations==
{{top}}
{{Text|Latin|
:Hoc corpus quod pro vobis tradetur:
:Hoc corpus quod pro vobis tradetur:
:hic calix novi testamentiest in meo sanguine, dicit Dominus:
:hic calix novi testamenti est in meo sanguine, dicit Dominus:
:hoc facite quotiescumquesumitis, in meam commemorationem.
:hoc facite quotiescumque sumitis, in meam commemorationem.}}
 
{{Translation|English}}  


{{Translation|German|
:(Das ist) der Leib, der für euch hingegeben wird:
:Das ist der Kelch des neuen Bundes in meinem Blut, spricht der Herr:
:Tut dies, sooft ihr davon nehmt, zu meinem Gedächtnis.}}
{{mdl}}
{{Translation|English|
:''This is my body which is given for you;
:''This is my body which is given for you;
:''this cup is the new testament in my blood, saith the Lord:
:''this cup is the new testament in my blood, saith the Lord:
:''do this, as oft as ye shall meet together in remembrance of me.
:''do this, as oft as ye shall meet together in remembrance of me.}}
 
{{btm}}
==Settings by composers==
[[Category:Text pages]]
 
[[Hoc corpus (Melchior Robledo)|Melchior Robledo]]

Latest revision as of 10:35, 6 May 2020

General information

Hoc corpus is the communion antiphon for Passion Sunday (Maundy Thursday in the Ordinary Form) and Corpus Christi (Year C).
Source of text is 1 Corinthians 11:24,25.
The Gregorian melody is in the eighth mode.

Settings by composers


Text and translations

Latin.png Latin text

Hoc corpus quod pro vobis tradetur:
hic calix novi testamenti est in meo sanguine, dicit Dominus:
hoc facite quotiescumque sumitis, in meam commemorationem.

German.png German translation

(Das ist) der Leib, der für euch hingegeben wird:
Das ist der Kelch des neuen Bundes in meinem Blut, spricht der Herr:
Tut dies, sooft ihr davon nehmt, zu meinem Gedächtnis.

English.png English translation

This is my body which is given for you;
 this cup is the new testament in my blood, saith the Lord:
 do this, as oft as ye shall meet together in remembrance of me.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hoc_corpus&oldid=1078681"