Hodie nobis coelorum rex (Ludovico da Viadana): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 20:58, 21 March 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Web Page
	File details
	Help

(Posted 2013-06-14) CPDL #29364:

Editor: Sabine Cassola (submitted 2013-06-14). Score information: A4, 7 pages, 137 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

(Posted 2012-10-06) CPDL #27273:

Editor: Christopher Shaw (submitted 2012-10-06). Score information: A4, 7 pages, 93 kB Copyright: Personal

Edition notes: Please click on the link for preview/playback/PDF download.

General Information

Title: Hodie nobis rex coelorum
Composer: Ludovico da Viadana
Lyrics: Anon

Number of voices: 8vv Voicing: SATB.SATB
Genre: Sacred, Motet for Christmas Day

Language: Latin
Instruments: A cappella

First published: 1611 in Promptuarium musicum, Pars Prima, no. 18
2nd published: 1618 in Florilegium Portense, Volume 1, no. 111
Description: Christ-tide motet.

External websites:

Original text and translations

Latin text

Hodie nobis coelorum rex, de virgine nasci dignatus est,
in quo clare videmus salutare nostrum.
Gaudeamus omnes in Christo redemptori nostro,
et gloriose simul jubilantes cantabimus:
"Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus verae fidei et bonae voluntatis,
Alleluia".

English translation

Today the king of heaven is born unto us, worthy to be born of a virgin,
and in whom we may plainly see our salvation.
Let us all be glad in Christ our saviour,
and all sing together rejoicing:
"Glory to God in the highest and on earth peace to all men of true faith and good will.
Alleluia".

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Hodie_nobis_coelorum_rex_(Ludovico_da_Viadana)&oldid=1627427"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2013-06-14}} {{CPDLno|29364}} [[Media:1,18_Viadana_Hodie_nobis_a_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,18_Viadana_Hodie_nobis_a_8.mid|{{mid}}]] [[Media:1,18_Viadana_Hodie_nobis_a_8.mxl|{{XML}}]]
-* {{CPDLno|29364}} [[Media:1,18_Viadana_Hodie_nobis_a_8.pdf|{{pdf}}]] [[Media:1,18_Viadana_Hodie_nobis_a_8.mid|{{mid}}]]
 {{Editor|Sabine Cassola|2013-06-14}}{{ScoreInfo|A4|7|137}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''
+:{{EdNotes|}}
-*{{CPDLno|27273}} [http://www.notamos.co.uk/145621.shtml {{net}}]
+*{{PostedDate|2012-10-06}} {{CPDLno|27273}} [http://www.notamos.co.uk/145621.shtml {{net}}]
 {{Editor|Christopher Shaw|2012-10-06}}{{ScoreInfo|A4|7|93}}{{Copy|Personal}}
-:'''Edition notes:''' Please click on the link for preview/playback/PDF download.
+:{{EdNotes|Please click on the link for preview/playback/PDF download.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Hodie nobis rex coelorum''<br>
+{{Title|''Hodie nobis rex coelorum''}}
 {{Composer|Ludovico da Viadana}}
 '''Lyrics:''' Anon
-{{Voicing|8|SSAATTBB}}<br>
+{{Voicing|8|SATB.SATB}}
 {{Genre|Sacred|Motets}} for {{Cat|Christmas Day}}
 {{Language|Latin}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Published| ''{{Cat|Promptuarium musicum}}'' (part 1) 1611}}
+{{Pub|1|1611|in ''{{NoComp|Promptuarium musicum, Pars Prima|Abraham Schadaeus}}''|no=18}}
+{{Pub|2|1618|in ''[[Florilegium Portense]]''|vol=Volume 1|no=111}}
-'''Description:''' Christ-tide motet from Promptuarii musici (vol. 1), 1611.
+{{Descr|Christ-tide motet.}}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
-{{Text|Latin|
+{{top}}{{Text|Latin|
 Hodie nobis coelorum rex, de virgine nasci dignatus est,
 in quo clare videmus salutare nostrum.
@@ Line 33: / Line 30: @@
 "Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus verae fidei et bonae voluntatis,
 Alleluia".}}
+{{mdl}}
 {{Translation|English|
 Today the king of heaven is born unto us, worthy to be born of a virgin,
 and in whom we may plainly see our salvation.
 Let us all be glad in Christ our saviour,
@@ Line 41: / Line 38: @@
 "Glory to God in the highest and on earth peace to all men of true faith and good will.
 Alleluia".}}
+{{btm}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]
 [[Category:Christmas]]