Homo natus de muliere (1565) (Orlando di Lasso): Difference between revisions
(New work page created) |
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
||
(7 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{#Legend:}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2017-11-26}} {{CPDLno|47728}} [[Media:Lassus_Homo_natus_de_muliere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Homo_natus_de_muliere.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Homo_natus_de_muliere.ly| | *{{PostedDate|2017-11-26}} {{CPDLno|47728}} [[Media:Lassus_Homo_natus_de_muliere.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Lassus_Homo_natus_de_muliere.midi.zip|{{mid}}]] [[Media:Lassus_Homo_natus_de_muliere.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Pothárn Imre|2017-11-26}}{{ScoreInfo|A4|8|127}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Pothárn Imre|2017-11-26}}{{ScoreInfo|A4|8|127}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' Transcribed from 1565 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. | :'''Edition notes:''' Transcribed from 1565 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values. | ||
Line 14: | Line 14: | ||
{{Language|Latin}} | {{Language|Latin}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{ | {{Pub|1|1565|in ''{{NoCo|Sacrae lectiones novem ex propheta Iob}}''|no=5}} | ||
'''Description:''' The fifth of the 9 lessons from the book of Job for the Office of the Dead in three parts. | '''Description:''' The fifth of the 9 lessons from the book of Job for the {{Cat|Office of the Dead}} in three parts. | ||
'''External websites:''' | '''External websites:''' | ||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top}}{{Text|Latin| | ||
Homo natus de muliere brevi vivens tempore repletur multis miseriis. | |||
Qui quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra | |||
et nunquam in eodem statu permanet. | |||
Et dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos, | |||
et adducere eum tecum in judicium? | |||
Quis potest facere mundum ex immundo conceptum semine, | |||
nonne tu qui solus es? | |||
Breves dies hominis sunt, numerus mensium ejus apud te est. | |||
Constituisti terminos ejus qui praeteriri non poterunt, | |||
recede ergo paululum ab eo ut quiescat, | |||
donec optata veniat et sicut mercenarii dies ejus.}} | |||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | |||
Man born of woman, living a short time, is replenished with many miseries. | |||
Who as a flower cometh forth and is destroyed, and flyeth as a shadow, | |||
and never abideth in the same state. | |||
And dost thou count it a worthy thing to open thine eyes upon such an one | |||
and to bring him with thee into judgement? | |||
Who can make clean him that is conceived of unclean seed? | |||
Is it not thou which only art? | |||
The days of man are short, the number of his months is with thee. | |||
Thou hast appointed his limits, which cannot be passed. | |||
Depart a little from him, that he may rest, | |||
until his day wished for, do come, even as of the hireling.}} | |||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Revision as of 07:17, 7 May 2019
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
MusicXML | |
LilyPond | |
Zip file | |
File details | |
Help |
- Editor: Pothárn Imre (submitted 2017-11-26). Score information: A4, 8 pages, 127 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from 1565 print. Original pitch (chiavi naturali) and note-values.
General Information
Title: Homo natus de muliere
Composer: Orlando di Lasso
Lyricist:
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Sacred, Motet
Language: Latin
Instruments: A cappella
First published: 1565 in Sacrae lectiones novem ex propheta Iob, no. 5
Description: The fifth of the 9 lessons from the book of Job for the Office of the Dead in three parts.
External websites:
Original text and translations
Latin text Homo natus de muliere brevi vivens tempore repletur multis miseriis. |
English translation Man born of woman, living a short time, is replenished with many miseries. |