Hora ch'ogn' animal (Orazio Vecchi): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(→General Information: Link to publication page, with sequential number) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
| (8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
*{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43221}} [[Media:Vecchi-Hora_ch'ogn'animal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Hora_ch'ogn'animal.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Hora_ch'ogn'animal.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Hora_ch'ogn'animal.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | *{{PostedDate|2017-02-20}} {{CPDLno|43221}} [[Media:Vecchi-Hora_ch'ogn'animal.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Vecchi-Hora_ch'ogn'animal.mid|{{mid}}]] [[Media:Vecchi-Hora_ch'ogn'animal.mxl|{{XML}}]] [[Media:Vecchi-Hora_ch'ogn'animal.mus|{{mus}}]] (Finale 2012) | ||
{{Editor|André Vierendeels|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|André Vierendeels|2017-02-20}}{{ScoreInfo|A4|2|56}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Hora ch' ogn' animal''}} | |||
{{Composer|Orazio Vecchi}} | {{Composer|Orazio Vecchi}} | ||
{{Lyricist|}} | {{Lyricist|}} | ||
{{Voicing|3|SST}} | {{Voicing|3|SST}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|A cappella}} | {{Instruments|A cappella}} | ||
{{Pub|1|1597|in ''[[Canzonette a tre voci]]''|no=3}} | {{Pub|1|1597|in ''[[Canzonette a tre voci]]''|no=3}} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|Italian| | {{Text|Italian| | ||
1. Hora ch'ogn' animal entr' è'l suo letto, | 1. Hora ch'ogn' animal entr' è'l suo letto, | ||
io vad' errando, | io vad' errando, | ||
il duol sfogando, | il duol sfogando, | ||
per Donna ch'il mio mal prend' a diletto, | per Donna ch'il mio mal prend' a diletto, | ||
per mio dispetto. | per mio dispetto. | ||
2. Canto ma'l mio cantar non vien dal core, | 2. Canto ma'l mio cantar non vien dal core, | ||
ch'ella si giace | ch'ella si giace | ||
e m'ode, e tace | e m'ode, e tace | ||
per non mi far un minimo favore, | per non mi far un minimo favore, | ||
mira c'humore. | mira c'humore. | ||
3. S'infine di dormir ma la crudele, | 3. S'infine di dormir ma la crudele, | ||
so che non dorme | so che non dorme | ||
ma fa per torme | ma fa per torme | ||
la via, col spregiar le mie querelle, | la via, col spregiar le mie querelle, | ||
o ch'infedele. | o ch'infedele. | ||
4. Gia la stella del giorno in ciel vegio io | 4. Gia la stella del giorno in ciel vegio io | ||
e la mia Turca, | e la mia Turca, | ||
via piu s'inturca, | via piu s'inturca, | ||
al Tribunal d'Amor ecco m'invio, | al Tribunal d'Amor ecco m'invio, | ||
albergo a dio.}} | albergo a dio.}} | ||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] | ||
Latest revision as of 02:38, 20 July 2021
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
|
 |
Midi |
 |
MusicXML |
 |
Finale |
 |
File details |
 |
Help |
- (Posted 2017-02-20) CPDL #43221: (Finale 2012)
- Editor: André Vierendeels (submitted 2017-02-20). Score information: A4, 2 pages, 56 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Hora ch' ogn' animal
Composer: Orazio Vecchi
Lyricist:
Number of voices: 3vv Voicing: SST
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments: A cappella
First published: 1597 in Canzonette a tre voci, no. 3
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text
1. Hora ch'ogn' animal entr' è'l suo letto,
io vad' errando,
il duol sfogando,
per Donna ch'il mio mal prend' a diletto,
per mio dispetto.
2. Canto ma'l mio cantar non vien dal core,
ch'ella si giace
e m'ode, e tace
per non mi far un minimo favore,
mira c'humore.
3. S'infine di dormir ma la crudele,
so che non dorme
ma fa per torme
la via, col spregiar le mie querelle,
o ch'infedele.
4. Gia la stella del giorno in ciel vegio io
e la mia Turca,
via piu s'inturca,
al Tribunal d'Amor ecco m'invio,
albergo a dio.