Horch! Die Vesper-Hymne klingt (Franz Lachner): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 09:57, 22 August 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	MusicXML
	File details
	Help

(Posted 2020-01-10) CPDL #56603:

Editor: Nikolaus Hold (submitted 2020-01-10). Score information: A4, 8 pages, 139 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes:

General Information

Title: Horch! Die Vesper-Hymne klingt, Op. 153
English Title: Hark! the vesper hymn is stealing
Composer: Franz Lachner
Lyricists: Thomas Moore, translated by Ferdinand Freiligrath

Number of voices: 8vv Voicing: TTBB.TTBB
Genre: Secular, Partsong

Language: German
Instruments: A cappella

First published: 1861 Mainz: Schott
Description:

External websites:

Horch! Die Vesper-Hymne klingt (Franz Lachner) at the Petrucci Music Library (IMSLP)

Original text and translations

Original text and translations may be found at Hark! the vesper hymn.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Horch!_Die_Vesper-Hymne_klingt_(Franz_Lachner)&oldid=1657458"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
 {{#Legend:}}
-*{{PostedDate|2020-01-10}} {{CPDLno|56603}} [[Media:Nh_LachnerF_Horch_Vesperhymne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_LachnerF_Horch_Vesperhymne.mxl|{{XML}}]]
+*{{PostedDate| 2020-01-10}} {{CPDLno|56603}} [[Media:Nh_LachnerF_Horch_Vesperhymne.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Nh_LachnerF_Horch_Vesperhymne.mxl|{{XML}}]]
 {{Editor|Nikolaus Hold|2020-01-10}}{{ScoreInfo|A4|8|139}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
-:'''Edition notes:''' {{MXL}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Horch! Die Vesper-Hymne klingt, Op. 153''<br>
+{{Title|''Horch! Die Vesper-Hymne klingt, Op. 153''}}
 '''English Title:''' ''Hark! the vesper hymn is stealing''<br>
 {{Composer|Franz Lachner}}
-{{Lyricist|Thomas Moore}}
+{{Lyricist|2|Thomas Moore|connective=, translated by|Ferdinand Freiligrath}}<br>
-{{Voicing|8|TTBB.TTBB}}<br>
+{{Voicing|8|TTBB.TTBB}}
 {{Genre|Secular|Partsongs}}
 {{Language|German}}
 {{Instruments|A cappella}}
 {{Pub|1|1861|Mainz: Schott}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:
+*{{IMSLP2|Horch! Die Vesper-Hymne Klingt, Op.153 (Lachner, Franz Paul)}}}}
-'''External websites:'''
-*{{IMSLP2|Horch! Die Vesper-Hymne Klingt, Op.153 (Lachner, Franz Paul)}}
 ==Original text and translations==
-For the original Englsh text see [[Hark! the vesper hymn / Horch, die Wellen (Dmitri Bortniansky)]]
+{{LinkText|Hark! the vesper hymn}}
-{{Text|German|
-Horch! Wie übers Wasser hallend
-klar die Vesperhymne klingt!
-Näher jetzt und näher schallend,
-ferner jetzt und ferner hallend,
-bis sie sanft dem Ohr verklingt.
-Jubilate amen.
-Jetzt wie Mondschein Wellen rollend
-an das Ufer stirbt sie dahin.
-Jetzt, wie zorn'ge Brandung,
-grollend wächst die Flut des Liedes kühn.
-Horch! Wieder horch, wieder horch,
-wie sie sanft dem Ohr verklingt!
-Wie Wellen rollend an das Ufer
-stirbt sie hin, jubilate amen.}}
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Romantic music]]