How oft, instinct with warmth divine (Joseph Haydn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Use genre template and poem tags)
(28 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
==Music files==
{{Legend}}
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-01-09}} {{CPDLno|38113}} [[Media:Haydn_6_psalms_26_how_oft_instinct.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haydn_6_psalms_26_how_oft_instinct.mid|{{mid}}]] [[Media:Haydn_6_psalms_26_how_oft_instinct.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Haydn_6_psalms_26_how_oft_instinct.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haydn_6_psalms_26_how_oft_instinct.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Tulipo Petressian|2016-01-09}}{{ScoreInfo|A4|5|74}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


*'''CPDL #6832:''' [http://www.kantoreiarchiv.de/archiv/a_cappella/motets/haydn/psalm_26/ {{net}}] PDF file available.
*{{CPDLno|24513}} [[Media:HaydJ_HowOftInstinct.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HaydJ_HowOftInstinct.mid|{{mid}}]] [[Media:HaydJ_HowOftInstinct.mxl|{{XML}}]] [[Media:HaydJ_HowOftInstinct.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
{{Editor|Edmund Gooch|2011-09-19}}{{ScoreInfo|A4|3|41}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}
 
*{{CPDLno|6832}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/haydn/psalm_26/ {{net}}] PDF file available.
{{Editor|Helmut Kickton|2004-03-13}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|Personal}}
{{Editor|Helmut Kickton|2004-03-13}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|Personal}}
:'''Edition notes:''' with editor's string, brass parts
:'''Edition notes:''' with editor's string, brass parts


==General Information==
==General Information==
'''Title:''' ''Psalm 26 - How oft, instinct with warmth divine''<br>
'''Title:''' ''How oft, instinct with warmth divine''<br>
{{Composer|Franz Joseph Haydn}}
{{Composer|Joseph Haydn}}
{{Lyricist|James Merrick|, on Ps. 26}}
{{Lyricist|James Merrick|, on [[Psalm 26]]}}


{{Voicing|3|SAB}}<br>
{{Voicing|3|SAB}}<br>
{{Genre|Sacred|Anthems}}<br>
{{Genre|Sacred|Anthems|Hymns}} &nbsp; {{Meter|86. 86 (C.M.)}}
{{Language|English}}
{{Language|English}}
'''Instruments:''' {{acap}}<br>
{{Instruments|A cappella}}
'''Published:'''  
{{Pub|1|1794|in ''[[Improved Psalmody]]''|pg=96}}


'''Description:'''  
'''Description:''' A through-composed setting by Haydn of verses from James Merrick's metrical version of Ps. 26, from p96 of William Dechair Tattersall's collection {{NoComp|Improved Psalmody|William Dechair Tattersall}} (London: 1794).


'''External websites:'''  
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Psalm 26}}
{{LinkText|Psalm 26}}


{{Text|English}}
{{Text|English|
<poem>
How oft, instinct with warmth divine,
How oft, instinct with warmth divine,
Thy threshold have I trod!
Thy threshold have I trod!
How loved the courts, whose walls enshrine
How loved the courts, whose walls inshrine
The glory of my God!
The glory of my God!


O let me not, the vengeance share,
O let me not, the vengeance share,
That waits the guilty tribe,
That waits the guilty tribe,
Whose murderous hands each mischief dare,
Whose murth'rous hands each mischief dare,
And grasp the offered bribe.
And grasp the offered bribe.


But pour, O pour, while thus I thread,
But pour, O pour, while thus I thread
The path by Thee prepared,
The path by thee prepared,
Thy beams of mercy on my head,
Thy beams of mercy on my head,
And round me plant a guard.
And round me plant a guard.
Line 44: Line 50:
And pleased shalt hear my tongue
And pleased shalt hear my tongue
With Israel's thankful sons unite
With Israel's thankful sons unite
To form the festal song.
To form the festal song.}}
</poem>


[[Category:External links]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:Classical music]]
[[Category:86. 86 (C.M.)]]

Revision as of 07:01, 11 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-01-09)  CPDL #38113:           
Editor: Tulipo Petressian (submitted 2016-01-09).   Score information: A4, 5 pages, 74 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #24513:        (Sibelius 6)
Editor: Edmund Gooch (submitted 2011-09-19).   Score information: A4, 3 pages, 41 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #06832:  Network.png PDF file available.
Editor: Helmut Kickton (submitted 2004-03-13).   Score information: A4, 3 pages, 80 kB   Copyright: Personal
Edition notes: with editor's string, brass parts

General Information

Title: How oft, instinct with warmth divine
Composer: Joseph Haydn
Lyricist: James Merrick, on Psalm 26

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB

Genre: SacredAnthemHymn   Meter: 86. 86 (C.M.)

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1794 in Improved Psalmody, p. 96

Description: A through-composed setting by Haydn of verses from James Merrick's metrical version of Ps. 26, from p96 of William Dechair Tattersall's collection Improved Psalmody (London: 1794).

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 26.

English.png English text

How oft, instinct with warmth divine,
Thy threshold have I trod!
How loved the courts, whose walls inshrine
The glory of my God!

O let me not, the vengeance share,
That waits the guilty tribe,
Whose murth'rous hands each mischief dare,
And grasp the offered bribe.

But pour, O pour, while thus I thread
The path by thee prepared,
Thy beams of mercy on my head,
And round me plant a guard.

Thou, Lord, my steps hast fixed aright,
And pleased shalt hear my tongue
With Israel's thankful sons unite
To form the festal song.