How oft, instinct with warmth divine (Joseph Haydn): Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
(35 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
==Music files==
{{#Legend:}}
*{{PostedDate|2016-01-09}} {{CPDLno|38113}} [[Media:Haydn_6_psalms_26_how_oft_instinct.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Haydn_6_psalms_26_how_oft_instinct.mid|{{mid}}]] [[Media:Haydn_6_psalms_26_how_oft_instinct.mp3|{{mp3}}]] [[Media:Haydn_6_psalms_26_how_oft_instinct.mxl|{{XML}}]] [[Media:Haydn_6_psalms_26_how_oft_instinct.capx|{{Capx}}]]
{{Editor|Tulipo Petressian|2016-01-09}}{{ScoreInfo|A4|5|74}}{{Copy|CPDL}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


==Music files==
*{{CPDLno|24513}} [[Media:HaydJ_HowOftInstinct.pdf|{{pdf}}]] [[Media:HaydJ_HowOftInstinct.mid|{{mid}}]] [[Media:HaydJ_HowOftInstinct.mxl|{{XML}}]] [[Media:HaydJ_HowOftInstinct.sib|{{sib}}]] (Sibelius 6)
{{Legend}}
{{Editor|Edmund Gooch|2011-09-19}}{{ScoreInfo|A4|3|41}}{{Copy|Public Domain}}
:'''Edition notes:''' {{MXL}}


*<b>CPDL #6832:</b> [http://www.kantoreiarchiv.de/archiv/a_cappella/motets/haydn/psalm_26/ http://www.cpdl.org/wiki/images/8/84/Icon_pdf.gif] .<br>
*{{CPDLno|6832}} [{{website|kantor}}a_cappella/motets/haydn/psalm_26/ {{net}}] PDF file available.
:<b>Editor:</b> [[User:Helmut Kickton|Helmut Kickton]] <i>(added 2004-03-13)</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Score information: </b>A4, 3 pages, 80 kbytes&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Copyright:</b> [[ChoralWiki:Personal|Personal]]<br>
{{Editor|Helmut Kickton|2004-03-13}}{{ScoreInfo|A4|3|80}}{{Copy|Personal}}
<!-- include additional edition information, especially instructions, revisions, or deviations from the original score.-->
:'''Edition notes:''' with editor's string, brass parts
:<b>Edition notes:</b> with string, brass parts


==General Information==
==General Information==
<b>Title:</b> <i>Psalm 26 - How oft, instinct with warmth divine</i><br>
'''Title:''' ''How oft, instinct with warmth divine''<br>
<b>Composer:</b> [[Franz Joseph Haydn]]<br>
{{Composer|Joseph Haydn}}
<!-- other options include: Opus number, arranger, catalog number, larger work, listing of movements, etc. -->
{{Lyricist|James Merrick|, on [[Psalm 26]]}}


<b>Number of voices:</b> 3vv&nbsp;&nbsp;<b>Voicing:</b> SAB<br>
{{Voicing|3|SAB}}<br>
'''Genre:''' [[:Category:Sacred music|Sacred]], [[:Category:Anthems|Anthems]] <br>
{{Genre|Sacred|Anthems|Hymns}} &nbsp; {{Meter|86. 86 (C.M.)}}
<b>Language:</b> [[English]]<br>
{{Language|English}}
<b>Instruments: </b>strings, brass<br>
{{Instruments|A cappella}}
<b>Published: </b><br>
{{Pub|1|1794|in ''[[Improved Psalmody]]''|pg=96}}


<b>Description:</b> <br>
'''Description:''' A through-composed setting by Haydn of verses from James Merrick's metrical version of Ps. 26, from p96 of William Dechair Tattersall's collection {{NoComp|Improved Psalmody|William Dechair Tattersall}} (London: 1794).


<b>External websites: </b>
'''External websites:'''


==Original text and translations==
==Original text and translations==
{{LinkText|Psalm 26}}


{{Text|English|
How oft, instinct with warmth divine,
Thy threshold have I trod!
How loved the courts, whose walls inshrine
The glory of my God!


<b>Original text: </b>
O let me not, the vengeance share,
 
That waits the guilty tribe,
 
Whose murth'rous hands each mischief dare,
How oft, instinct with warmth divine,<br>
And grasp the offered bribe.
thy threshold have I trod!<br>
How loved the courts,<br>
whose walls enshrine the glory of my God!
 
O let me not, the vengeance share,<br>
that waits the guilty tribe,<br>
whose murderous hands each mischief dare,<br>
and grasp the offered bribe.
 
But pour, O pour, while thus I thread,<br>
the path by Thee prepared,<br>
thy beams of mercy on my head,<br>
and round me plant a guard.
 
Thou, Lord, my steps hast fixed aright,<br>
and pleased shalt hear my tongue<br>
with Israel's thankful sons unite<br>
to form the festal song.
 


But pour, O pour, while thus I thread
The path by thee prepared,
Thy beams of mercy on my head,
And round me plant a guard.


<!-- <b>Translation(s): </b> -->
Thou, Lord, my steps hast fixed aright,
And pleased shalt hear my tongue
With Israel's thankful sons unite
To form the festal song.}}


[[Category:Sheet music]][[Category:Sacred music]][[Category:Anthems]][[Category:SAB]][[Category:Classical music]]
[[Category:Sheet music]]
[[Category:Classical music]]

Revision as of 07:01, 11 June 2019

Music files

L E G E N D Disclaimer How to download
ICON SOURCE
Icon_pdf.gif Pdf
Icon_snd.gif Midi
Icon_mp3.gif Mp3
MusicXML.png MusicXML
Logo_capella-software_kurz_2011_16x16.png Capella
Sibelius.png Sibelius
Network.png Web Page
File details.gif File details
Question.gif Help
  • (Posted 2016-01-09)  CPDL #38113:           
Editor: Tulipo Petressian (submitted 2016-01-09).   Score information: A4, 5 pages, 74 kB   Copyright: CPDL
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #24513:        (Sibelius 6)
Editor: Edmund Gooch (submitted 2011-09-19).   Score information: A4, 3 pages, 41 kB   Copyright: Public Domain
Edition notes: MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
  • CPDL #06832:  Network.png PDF file available.
Editor: Helmut Kickton (submitted 2004-03-13).   Score information: A4, 3 pages, 80 kB   Copyright: Personal
Edition notes: with editor's string, brass parts

General Information

Title: How oft, instinct with warmth divine
Composer: Joseph Haydn
Lyricist: James Merrick, on Psalm 26

Number of voices: 3vv   Voicing: SAB

Genre: Sacred, Anthem, Hymn   Meter: 86. 86 (C.M.)

Language: English
Instruments: A cappella

First published: 1794 in Improved Psalmody, p. 96

Description: A through-composed setting by Haydn of verses from James Merrick's metrical version of Ps. 26, from p96 of William Dechair Tattersall's collection Improved Psalmody (London: 1794).

External websites:

Original text and translations

Original text and translations may be found at Psalm 26.

English.png English text

How oft, instinct with warmth divine,
Thy threshold have I trod!
How loved the courts, whose walls inshrine
The glory of my God!

O let me not, the vengeance share,
That waits the guilty tribe,
Whose murth'rous hands each mischief dare,
And grasp the offered bribe.

But pour, O pour, while thus I thread
The path by thee prepared,
Thy beams of mercy on my head,
And round me plant a guard.

Thou, Lord, my steps hast fixed aright,
And pleased shalt hear my tongue
With Israel's thankful sons unite
To form the festal song.

 

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=How_oft,_instinct_with_warmth_divine_(Joseph_Haydn)&oldid=985336"