How vain the toils (William Byrd): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 02:43, 1 January 2023

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Sibelius
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2022-09-26) CPDL #70968: (LilyPond)

Editor: Allen Garvin (submitted 2022-09-26). Score information: Letter, 4 pages, 56 kB Copyright: CC BY NC

Edition notes: Individual parts for the viols (or other instrument) are available at IMSLP or at https://dfwviols.com

(Posted 2008-11-17) CPDL #18306: (Sibelius 4)

Editor: David Fraser (submitted 2008-11-17). Score information: A4, 5 pages, 95 kB Copyright: CPDL

Edition notes:

General Information

Title: How vain the toils
Composer: William Byrd

Number of voices: 1v Voicing: A
Genre: Sacred, Consort song

Language: English
Instruments: 2 treble, 2 tenor & bass viols

First published: 1611 in Psalmes, Songs, and Sonnets, no. 32
Description:

External websites:

Original text and translations

English text

How vaine the toyles that mortall men doe take
to hoord up gold that time doth turne to drosse,
forgetting him who onely for their sake,
his precious bloud did shed upon the Crosse.
And taught us all in heaven to hoord our treasure,
where true encrease doth grow above all measure.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=How_vain_the_toils_(William_Byrd)&oldid=1692051"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2022-09-26}} {{CPDLno|70968}} [[Media:32-byrd--how_vain_the_toils----0-score.pdf|{{pdf}}]] [[Media:32-byrd--how_vain_the_toils----0-score.midi|{{mid}}]] [[Media:32-byrd--how_vain_the_toils----0-score.mxl|{{XML}}]] [[Media:32-byrd-song-a6-how_vain_the_toils-source.zip|{{zip}}]] (LilyPond)
+{{Editor|Allen Garvin|2022-09-26}}{{ScoreInfo|Letter|4|56}}{{Copy|Creative Commons Attribution Non-Commercial}}
+:{{EdNotes|Individual parts for the viols (or other instrument) are available at IMSLP or at https://dfwviols.com}}
-*{{NewWork|2008-11-17}} '''CPDL #18306:''' [{{filepath:BYRD-HO3.pdf}} {{pdf}}] [{{filepath:BYRD-HO3.mid}} {{mid}}]
+*{{PostedDate|2008-11-17}} {{CPDLno|18306}} [[Media:BYRD-HO3.pdf|{{pdf}}]] [[Media:BYRD-HO3.mid|{{mid}}]] [[Media:BYRD-HO3.mxl|{{XML}}]] [[Media:BYRD-HO3.sib|{{sib}}]] (Sibelius 4)
 {{Editor|David Fraser|2008-11-17}}{{ScoreInfo|A4|5|95}} {{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:'''  {{ScoreError|In the first system, the old "C" time signatures appear as "<nowiki>{</nowiki>". -- [[User:CHGiffen|Chuck]][[User talk:CHGiffen|<sub><small>'''talk'''</small></sub>]]&nbsp;[[User:Charles H. Giffen|Giffen]][[Charles H. Giffen|<sub>'''♫'''</sub>]] 15:55, 24 November 2008 (UTC)}}
+:{{EdNotes|}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''How vain the toils''<br>
+{{Title|''How vain the toils''}}
 {{Composer|William Byrd}}
-{{Voicing|1|A|A}}<br>
+{{Voicing|1|A}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, {{pcat|Consort song|s}}<br>
+{{Genre|Sacred|Consort songs}}
 {{Language|English}}
-'''Instruments: '''2 treble, 2 tenor & bass viols<br>
+{{Instruments|2 treble, 2 tenor & bass viols}}
-'''Published:''' [[Psalmes, songs and sonnets (William Byrd)|Psalmes, Songs, & Sonnets]] (1611) no.32.
+{{Pub|1|1611|in ''{{NoCo|Psalmes, Songs, and Sonnets}}''|no=32}}
+{{Descr| }}
-'''Description:'''
+{{#ExtWeb:}}
-'''External websites:'''
 ==Original text and translations==
+{{Text|English|
-{{Text|English}}
+How vaine the toyles that mortall men doe take
+to hoord up gold that time doth turne to drosse,
-How vaine the toyles that mortall men doe take<br>
+forgetting him who onely for their sake,
-to hoord up gold that time doth turne to drosse,<br>
+his precious bloud did shed upon the Crosse.
-forgetting him who onely for their sake,<br>
+And taught us all in heaven to hoord our treasure,
-his precious bloud did shed upon the Crosse.<br>
+where true encrease doth grow above all measure.}}
-And taught us all in heaven to hoord our treasure,<br>
-where true encrease doth grow above all measure.
 [[Category:Sheet music]]
 [[Category:Renaissance music]]