Hymne an den heiligen Geist D 948 (Franz Schubert): Difference between revisions
m (Text replace - "XML file is zipped into MXL one." to "{{MXL}}") |
m (Text replace - "\[{{filepath:(.*)\.(.*)}} +(.*)]" to "$3") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
=== First Version=== | === First Version=== | ||
*{{PostedDate|2016-04-17}} {{CPDLno|39358}} [ | *{{PostedDate|2016-04-17}} {{CPDLno|39358}} [[Media:D_948_Hymne_an_den_heilgen_Geist_Schubert_1._Version.pdf|{{pdf}}]] [[Media:D_948_Hymne_an_den_heiligen_Geist-Schubert_1._Version.mxl|{{XML}}]] | ||
{{Editor|Alexander Reuter|2016-04-17}}{{ScoreInfo|A4|9|168}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Alexander Reuter|2016-04-17}}{{ScoreInfo|A4|9|168}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' 1st Version a cappella. {{MXL}} | :'''Edition notes:''' 1st Version a cappella. {{MXL}} | ||
===Second Version=== | ===Second Version=== | ||
*{{PostedDate|2016-04-19}} {{CPDLno|39372}} [ | *{{PostedDate|2016-04-19}} {{CPDLno|39372}} [[Media:D_948_Hymne_an_den_heilgen_Geist-Schubert-TTBB-TTBB_2._Fassung.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Alexander Reuter|2016-04-19}}{{ScoreInfo|A4|17|336}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Alexander Reuter|2016-04-19}}{{ScoreInfo|A4|17|336}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' 2nd Version with wind ensemble - Full score | :'''Edition notes:''' 2nd Version with wind ensemble - Full score | ||
*{{PostedDate|2016-04-19}} {{CPDLno|39376}} [ | *{{PostedDate|2016-04-19}} {{CPDLno|39376}} [[Media:D_948_Hymne_an_den_heilgen_Geist-Schubert-2._Version_Choral_part.pdf|{{pdf}}]] | ||
{{Editor|Alexander Reuter|2016-04-19}}{{ScoreInfo|A4|7|158}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Alexander Reuter|2016-04-19}}{{ScoreInfo|A4|7|158}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' 2nd Version with wind ensemble - choral part | :'''Edition notes:''' 2nd Version with wind ensemble - choral part | ||
*{{PostedDate|2016-04-19}} {{CPDLno|39374}} [ | *{{PostedDate|2016-04-19}} {{CPDLno|39374}} [[Media:D948_Schubert_instrumental_parts.zip|{{zip}}]] | ||
{{Editor|Alexander Reuter|2016-04-19}}{{ScoreInfo|A4|24|}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Alexander Reuter|2016-04-19}}{{ScoreInfo|A4|24|}}{{Copy|CPDL}} | ||
:'''Edition notes:''' 2nd Version with wind ensemble - wind parts | :'''Edition notes:''' 2nd Version with wind ensemble - wind parts | ||
Revision as of 00:09, 18 August 2016
Music files
| ICON | SOURCE |
|---|---|
 |
File details |
 |
Help |
First Version
- (Posted 2016-04-17) CPDL #39358:
- Editor: Alexander Reuter (submitted 2016-04-17). Score information: A4, 9 pages, 168 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: 1st Version a cappella. MusicXML source file(s) in compressed .mxl format.
Second Version
- (Posted 2016-04-19) CPDL #39372:
- Editor: Alexander Reuter (submitted 2016-04-19). Score information: A4, 17 pages, 336 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: 2nd Version with wind ensemble - Full score
- (Posted 2016-04-19) CPDL #39376:
- Editor: Alexander Reuter (submitted 2016-04-19). Score information: A4, 7 pages, 158 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: 2nd Version with wind ensemble - choral part
- (Posted 2016-04-19) CPDL #39374:
- Editor: Alexander Reuter (submitted 2016-04-19). Score information: A4, 24 pages Copyright: CPDL
- Edition notes: 2nd Version with wind ensemble - wind parts
General Information
Title: Hymne an den heiligen Geist D 948
Composer: Franz Schubert
Lyricist: Anton Adolph Schmidl
Number of voices: 8vv Voicing: TTBB
+ TTBB soli
Genre: Sacred, Hymn
Language: German
Instruments: A cappella or with wind ensemble
Published: 1891
Description: Schubert composed this hymn in two different versions. 1. Version a cappella; 2. Version with wind instruments
External websites: http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0004/bsb00044990/images/
Original text and translations
German text
1. Version
Komm heil'ger Geist, erhöre unser Flehen,
die sehnend auf zu dir, Verheiß'nem, sehen;
herab auf uns komm, Tröster du,
In unser Herz leg' Himmelsruh'!
O komm zu stärken unsern Glaubensmut,
und leite uns zu dem was recht und gut.
Du Bote aus dem Himmelslicht,
verlass' auf unserm Pfad uns nicht!
2. Version
Herr, unser Gott! erhöre unser Flehen,
die sehnend auf zu dir, Allgüt'ger, sehen;
herab auf uns sieh', Tröster du,
in unser Herz leg' Himmelsruh'!
Erfülle uns mit Kraft und Glaubensmut
Es leite uns zu dem was recht und gut,
dein Bote aus dem Himmelslicht,
verlass' auf unserm Pfad uns nicht!