I' mi son giovinetta (Luzzasco Luzzaschi): Difference between revisions
(→Music files: Created ScoreInfo template with info) |
m (Text replacement - "\{\{Voicing\|(.*)\|(.*)\}\}\<br\> " to "{{Voicing|$1|$2}} ") |
||
(22 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|1999-11-12}} {{CPDLno|511}} [{{website|callon}} {{net}}] | |||
* | |||
{{Editor|Gordon J. Callon|1999-11-12}}{{ScoreInfo|Letter|5|156}}{{Copy|Personal}} | {{Editor|Gordon J. Callon|1999-11-12}}{{ScoreInfo|Letter|5|156}}{{Copy|Personal}} | ||
: | :{{EdNotes|Files are in [[PostScript]] format.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Io mi son giovinetta''}} | |||
{{Composer|Luzzasco Luzzaschi}} | {{Composer|Luzzasco Luzzaschi}} | ||
{{Lyricist|Giovanni Boccaccio}} | |||
{{Voicing|2|Solo SS|Soprano duet}} | {{Voicing|2|Solo SS|Soprano duet}} | ||
{{Genre|Secular|Madrigals}} | {{Genre|Secular|Madrigals}} | ||
{{Language|Italian}} | {{Language|Italian}} | ||
{{Instruments|}} | |||
'' | {{Pub|1|1601|in ''{{NoCo|Madrigali per cantare et sonare a 1-3 soprani}}''|no= }} | ||
{{Descr| }} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{ | {{top|width=80%}} | ||
{{Text|Italian| | |||
“I mi son giovinetta e rido e canto a la | “I mi son giovinetta e rido e canto a la | ||
stagion novella.” | stagion novella.” | ||
Line 36: | Line 33: | ||
“Fuggi se saggio sei”, disse, “l’ardore | “Fuggi se saggio sei”, disse, “l’ardore | ||
Ch’in questi rai | Ch’in questi rai | ||
Primavera per te non sara mai.” | Primavera per te non sara mai.”}} | ||
{{middle}} | |||
{{Translation|English| | |||
{{Translation|English | |||
“I am a young girl, and I laugh and sing | “I am a young girl, and I laugh and sing | ||
to the new season.” | to the new season.” | ||
Line 54: | Line 49: | ||
“Fly if you are wise, the passion | “Fly if you are wise, the passion | ||
In the beams of this | In the beams of this | ||
Spring will never be for you!” | Spring will never be for you!”}} | ||
{{bottom}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Renaissance music]] | [[Category:Renaissance music]] |
Latest revision as of 02:41, 20 July 2021
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Web Page | |
File details | |
Help |
- Editor: Gordon J. Callon (submitted 1999-11-12). Score information: Letter, 5 pages, 156 kB Copyright: Personal
- Edition notes: Files are in PostScript format.
General Information
Title: Io mi son giovinetta
Composer: Luzzasco Luzzaschi
Lyricist: Giovanni Boccaccio
Number of voices: 2vv Voicing: Soprano duet
Genre: Secular, Madrigal
Language: Italian
Instruments:
First published: 1601 in Madrigali per cantare et sonare a 1-3 soprani, no.
Description:
External websites:
Original text and translations
Italian text “I mi son giovinetta e rido e canto a la |
English translation “I am a young girl, and I laugh and sing |