I begl'occhi (Philippe de Monte): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 21:56, 29 December 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	Zip file
	File details
	Help

(Posted 2010-11-30) CPDL #22739: (XML)

Editor: Renato Calcaterra (submitted 2010-11-30). Score information: A4, 7 pages, 304 kB Copyright: CPDL

Edition notes: The time signatures, keys, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef. MusicXML file is zipped.

General Information

Title: I begl'occhi
Composer: Philippe de Monte

Number of voices: 6vv Voicing: SSAATB
Genre: Secular, Madrigal

Language: Italian
Instruments: A cappella

First published: 1569 in Il secondo libro a sei voci (Philippe de Monte), no. 3-4
2nd published: 1583 in Harmonia celeste, Edition 1, no. 36
3rd published: 1589 in Harmonia celeste, Edition 2, no. 36
Description:

External websites:

Manuscript source (PDF file; direct link)

Original text and translations

Italian text

I begl’occhi und’io fui percosso in guisa
Che medesmi potrian saldar la piaga
E non gia virtu d’herbe o d’arte maga
O di pietra del mar nostro divisa
M’hanno la via si d’altro amor precisa
Ch’un sol dolce pensier l’anima appaga
E se la lingua di seguirla e vaga
La scorta puo non ella esser derisa.
Questi son que begl’occhi che l’imprese
Del mio signor vittoriose fanno
In ogni parte e piu sopr’il mio fianco
Questi son que begl’occhi che mi stanno
Sempre nel cor con le faville accese
Perch’io di lor parlando non mi stanco.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=I_begl%27occhi_(Philippe_de_Monte)&oldid=1689763"

@@ Line 3: / Line 3: @@
 *{{PostedDate|2010-11-30}} {{CPDLno|22739}} [[Media:Philippe_de_Monte-I_begl_occhi.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Philippe_de_Monte-I_begl_occhi.mid|{{mid}}]] [[Media:Philippe_de_Monte-I_begl_occhi-XML.zip|{{Zip}}]](XML)
 {{Editor|Renato Calcaterra|2010-11-30}}{{ScoreInfo|A4|7|304}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' The time signatures, keys, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef. MusicXML file is zipped.
+:{{EdNotes|The time signatures, keys, notes' values and accidentals are as in the original print. The C clefs are transposed to the G clef and to the modern Tenor clef. MusicXML file is zipped.}}
 ==General Information==
@@ Line 9: / Line 9: @@
 {{Composer|Philippe de Monte}}
-{{Voicing|6|SSAATB}}<br>
+{{Voicing|6|SSAATB}}
 {{Genre|Secular|Madrigals}}
 {{Language|Italian}}
 {{Instruments|A cappella}}
-{{Pub|1|1569|in ''Il secondo libro de madrigali a sei voci'', 1582 ed.|no=3|pg=5}}
+{{Pub|1|1569|in ''[[Il secondo libro a sei voci (Philippe de Monte)]]''|no=3-4}}
-{{Pub|2|1583|in ''[[Harmonia celeste]]''|no=36}}
+{{Pub|2|1583|in ''[[Harmonia celeste]]''|vol=Edition 1|no=36}}
+{{Pub|3|1589|in ''[[Harmonia celeste]]''|vol=Edition 2|no=36}}
 {{Descr| }}
-'''External websites:'''
+{{#ExtWeb:
-*[http://img.kb.dk/ma/pre1700/waelrant/harm_cel.pdf Manuscript source] (PDF file; direct link)
+*[http://img.kb.dk/ma/pre1700/waelrant/harm_cel.pdf Manuscript source] (PDF file; direct link)}}
 ==Original text and translations==