This CPDL Visitor ChoralWiki is a daily-updated read-only mirror of the main Contributor ChoralWiki.
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
To submit scores or edit pages at the Contributor ChoralWiki please click here (where you must register/login).
I vuons beau ieu tout en riant (Jacobus Clemens non Papa)
From ChoralWiki
Music files
= BROKEN LINK 
= PDF FILE 
= MIDI FILE 
= POSTSCRIPT FILE Music Program = NOTATION FILE
= EXTERNAL SITE (DISCLAIMER) 
= EXTERNAL PDF FILE 
= EXTERNAL MIDI FILE 
= SCORE ERROR 
= HELP- CPDL #16080: MIDI and NoteWorthy Composer files
- Editor: Brian Russell (submitted 2008-02-17). Copyright: CPDL
- Edition notes: Files listed alphabetically by nationality and composer. Some composers have separate pages available from their country of origin page.
General Information
Title: I vuons beau ieu tout en riant
Composer: Jacobus Clemens non Papa
Number of voices: 4vv Voicing: SATB
Genre: Secular, Chanson
Language: French
Instruments: a cappella
Published:
Description:
External websites:
Original text and translations
French text
NB: Due to the graphy of the medieval J like I and U like V,
we can read the first words (Iuuons beau ieu) as modern 'Jouons beau jeu' (Let's play fair play)
Juuons beau jeu tout en riant,
si faisons bonne chière
et si buvons le vin friant
Laissant mélancolie.
Mais en buvant, soyons dehet,
Chantant la chansonette,
Disant par amourette,
Juuons beau jeu tout en riant
en courinette, en courinette.
