Iam sol recedit igneus: Difference between revisions

From ChoralWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replace - " ==Texts and Translations==" to " {{TextAutoList}} ==Texts and Translations==")
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
==Settings by composers==
==Settings by composers==
*[[Iam sol recedit igneus (José Maurício Nunes Garcia)|José Maurício Nunes Garcia]] SATB
*[[Iam sol recedit igneus (José Maurício Nunes Garcia)|José Maurício Nunes Garcia]] SATB
*[[Hymni vespertini I-IX (Josef Ohnewald)|Josef Ohnewald]] SATB (VII)
*[[Hymni vespertini (Josef Ohnewald)|Josef Ohnewald]] SATB (VII)
{{TextAutoList}}


{{TextAutoList}}
==Text and translations==
==Texts and Translations==
{{Top}}
{{Top}}
{{Text|Latin}}
{{Text|Latin|
<poem>
1. Iam sol recedit igneus:
1. Iam sol recedit igneus:
Tu lux perennis Unitas,
Tu lux perennis Unitas,
Line 22: Line 21:
tibique sancte Spiritus,
tibique sancte Spiritus,
sicut fuit, sit jugiter
sicut fuit, sit jugiter
saeclum per omne gloria.  
saeclum per omne gloria.}}
</poem>
{{Middle}}
{{Middle}}
{{Translation|English}}
{{Translation|English|
<poem>
1. As fades the glowing orb of day,
1. As fades the glowing orb of day,
to Thee, great source of light, we pray;
to Thee, great source of light, we pray;
Line 40: Line 37:
and Holy Spirit, Three in One,
and Holy Spirit, Three in One,
be endless glory, as before
be endless glory, as before
the world began, so evermore.
the world began, so evermore.}}
</poem>
{{Bottom}}
{{Bottom}}
==External links==  
==External links==  
[[Category:Text pages]]
[[Category:Text pages]]

Revision as of 21:44, 1 April 2018

General information

Settings by composers

Other settings possibly not included in the manual list above

Text and translations

Latin.png Latin text

1. Iam sol recedit igneus:
Tu lux perennis Unitas,
nostris, beata Trinitas,
infunde lumen cordibus.

2. Te mane laudum carmine,
Te deprecamur vespere;
digneris ut te supplices
laudemus inter caelites.

3. Patri, simulque Filio,
tibique sancte Spiritus,
sicut fuit, sit jugiter
saeclum per omne gloria.

English.png English translation

1. As fades the glowing orb of day,
to Thee, great source of light, we pray;
blest Three in One, to every heart
Thy beams of life and love impart.

2. At early dawn, at close of day,
to Thee our vows we humbly pay;
may we, mid joys that never end,
with Thy bright Saints in homage bend.

3. To God the Father, and the Son,
and Holy Spirit, Three in One,
be endless glory, as before
the world began, so evermore.

External links

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Iam_sol_recedit_igneus&oldid=888201"