Ich bin jung gewesen (Johann Hermann Schein): Difference between revisions

From ChoralWiki

Latest revision as of 15:17, 4 November 2022

Music files

**L E G E N D**
ICON	SOURCE
	Pdf
	Midi
	MusicXML
	Capella
	LilyPond
	File details
	Help

(Posted 2018-04-15) CPDL #49341:

Editor: James Gibb (submitted 2018-04-15). Score information: A4, 8 pages, 144 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Reformatting of #26913, with note values halved, and minor adjustments to the underlay. Revised files uploaded 18/2/21.

(Posted 2012-08-10) CPDL #26913:

Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-08-10). Score information: A4, 6 pages, 101 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transcribed from original print. Mensural notation, original key and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.

(Posted 2008-05-26) CPDL #17001:

Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-05-26). Score information: Letter, 9 pages, 636 kB Copyright: CPDL

Edition notes: In original key. Altus part written in tenor clef.

(Posted 2008-05-26) CPDL #17003:

Editor: Peter Kaplan (submitted 2008-05-26). Score information: Letter, 9 pages, 648 kB Copyright: CPDL

Edition notes: Transposed up a minor third, with Altus part cleffed for treble voice.

General Information

Title: Ich bin jung gewesen
Composer: Johann Hermann Schein
Lyricist: Psalm 37 vv. 25,37
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)

Number of voices: 5vv Voicings: SSTTB or SSATB
Genre: Sacred, Motet

Language: German
Instruments: Basso continuo

First published: 1623 in Fontana d'Israel, no. 8
2nd published: 1931 in Das Chorwerk, no. 12.4
Description:

External websites:

Original text and translations

German text

Ich bin jung gewesen, und alt worden;
und habe noch nie gesehen, den Gerechten verlassen;
oder seinen Samen nach Brot gehen.

Bleibe fromm und halt dich recht.
Denn solchem wirds zuletzt wohl gehen.

English translation

I have been young, and now am old;
Yet have I not seen the righteous forsaken,
Nor his seed begging bread.

Depart from evil, and do good;
And dwell for evermore.

Retrieved from "https://www.cpdl.org/wiki/index.php?title=Ich_bin_jung_gewesen_(Johann_Hermann_Schein)&oldid=1677791"

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Music files==
-{{Legend}}
+{{#Legend:}}
+*{{PostedDate|2018-04-15}} {{CPDLno|49341}} [[Media:Ich_bin_jung_gewesen_Schein.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Ich_bin_jung_gewesen_Schein.mid|{{mid}}]] [[Media:Ich_bin_jung_gewesen_Schein.mxl|{{XML}}]] [[Media:Ich_bin_jung_gewesen_Schein.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|James Gibb|2018-04-15}}{{ScoreInfo|A4|8|144}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Reformatting of #26913, with note values halved, and minor adjustments to the underlay. Revised files uploaded 18/2/21.}}
-*'''CPDL #17001:''' [{{SERVER}}/wiki/images/f/f3/Israelsbruennlein8jung.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/d/db/Israelsbruennlein8jung.mid {{mid}}] [{{SERVER}}/wiki/images/e/e8/Israelsbrunnlein8jung.ly LilyPond]
+*{{PostedDate|2012-08-10}} {{CPDLno|26913}} [[Media:Schein_Ich-bin-jung-gewesen.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_Ich-bin-jung-gewesen.mid|{{mid}}]] [[Media:Schein_Ich-bin-jung-gewesen_cpdl.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schein_Ich-bin-jung-gewesen_cpdl.capx|{{Capx}}]]
+{{Editor|Gerd Eichler|2012-08-10}}{{ScoreInfo|A4|6|101}}{{Copy|CPDL}}
+:{{EdNotes|Transcribed from original print. Mensural notation, original key and note values, original text spelling, ''musica ficta'' clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.}}
+*{{PostedDate|2008-05-26}} {{CPDLno|17001}} [[Media:Israelsbruennlein8jung.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Israelsbruennlein8jung.mid|{{mid}}]] [[Media:Israelsbrunnlein8jung.ly|{{ly}}]]
 {{Editor|Peter Kaplan|2008-05-26}}{{ScoreInfo|Letter|9|636}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' In original key. Altus part written in tenor clef.
+:{{EdNotes|In original key. Altus part written in tenor clef.}}
-*'''CPDL #17003:''' [{{SERVER}}/wiki/images/8/8c/Israelsbrunnlein8jungAdriokey.pdf {{pdf}}] [{{SERVER}}/wiki/images/0/05/Israelsbrunnlein8jungAdriokey.ly LilyPond]
+*{{PostedDate|2008-05-26}} {{CPDLno|17003}} [[Media:Israelsbrunnlein8jungAdriokey.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Israelsbrunnlein8jungAdriokey.ly|{{ly}}]]
 {{Editor|Peter Kaplan|2008-05-26}}{{ScoreInfo|Letter|9|648}}{{Copy|CPDL}}
-:'''Edition notes:''' Transposed up a minor third, with Altus part cleffed for treble voice.
+:{{EdNotes|Transposed up a minor third, with Altus part cleffed for treble voice.}}
 ==General Information==
-'''Title:''' ''Ich bin jung gewesen''<br>
+{{Title|''Ich bin jung gewesen''}}
 {{Composer|Johann Hermann Schein}}
+{{Lyricist|Psalm 37}} vv. 25,37<br>
 '''Larger work:''' ''Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)''
-'''Number of voices:''' 5vv, polyphonic <br>
+{{Voicing|5|SSTTB, SSATB}}
-'''Voicing:''' SSTTB or SSATB<br>
+{{Genre|Sacred|Motets}}
-'''Genre:''' {{pcat|Sacred| music}}, {{pcat|Motet|s}}<br>
 {{Language|German}}
-'''Instruments:''' {{acap}}<br>
+{{Instruments|Basso continuo}}
-'''Published:''' 1623
+{{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Fontana d'Israel}}''|no=8}}
+{{Pub|2|1931|in ''[[Das Chorwerk]]''|no=12.4}}
-'''Description:'''  Number 8 from Johann Schein's masterwork ''Israelsbrünnlein'' (or ''Fontana d'Israel'').
+{{Descr| }}
+{{#ExtWeb:}}
-'''External links:'''
 ==Original text and translations==
 <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0">
 <tr><td valign="TOP" width=50%>
-{{Text|German}}
+{{Text|German|
-<br>
+Ich bin jung gewesen, und alt worden;
-Ich bin jung gewesen, und alt worden; und habe noch nie gesehen, den Gerechten verlassen; oder seinen Samen nach Brot gehen.<br>
+und habe noch nie gesehen, den Gerechten verlassen;
-<br>
+oder seinen Samen nach Brot gehen.
-Bleibe fromm und halt dich recht. Denn solchem wirds zuletzt wohl gehen.
+Bleibe fromm und halt dich recht.
+Denn solchem wirds zuletzt wohl gehen.}}
 </td>
 <td valign="top" width=50%>
-{{Translation|English}}
+{{Translation|English|
-<br>
 I have been young, and now am old;
 Yet have I not seen the righteous forsaken,
-Nor his seed begging bread.<br>
+Nor his seed begging bread.
-<br>
 Depart from evil, and do good;
-And dwell for evermore.
+And dwell for evermore.}}
 </td></tr></table>
 [[Category:Sheet music]]
-[[Category:SSTTB]]
-[[Category:SSATB]]
 [[Category:Baroque music]]