Ich freue mich im Herren (Johann Hermann Schein): Difference between revisions
m (Text replace - "'''Published:''' 1623" to "{{Published|1623}}") |
m (Text replacement - " musica ficta " to " ''musica ficta'' ") |
||
(16 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
==Music files== | ==Music files== | ||
{{Legend}} | {{#Legend:}} | ||
*{{PostedDate|2012-09-08}} {{CPDLno|27131}} [[Media:Schein_Ich-freue-mich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_Ich-freue-mich.mid|{{mid}}]] [[Media:Schein_Ich-freue-mich.mxl|{{XML}}]] [[Media:Schein_Ich-freue-mich.capx|{{Capx}}]] | |||
*{{CPDLno|27131}} [[Media:Schein_Ich-freue-mich.pdf|{{pdf}}]] [[Media:Schein_Ich-freue-mich.mid|{{mid}}]] [[Media:Schein_Ich-freue-mich.capx|{{Capx}}]] | |||
{{Editor|Gerd Eichler|2012-09-08}}{{ScoreInfo|A4|5|105}}{{Copy|CPDL}} | {{Editor|Gerd Eichler|2012-09-08}}{{ScoreInfo|A4|5|105}}{{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|Transcribed from original print. Mensural notation, original key and note values, original text spelling, ''musica ficta'' clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.}} | ||
*{{CPDLno|22965}} [[Media:14_Ich_freue_mich_im_Herrn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:14_Ich_freue_mich_im_Herrn.mid|{{mid}}]] [[Media:14_Ich_freue_mich_im_Herrn.ly|{{ly}}]] | *{{PostedDate|2010-12-23}} {{CPDLno|22965}} [[Media:14_Ich_freue_mich_im_Herrn.pdf|{{pdf}}]] [[Media:14_Ich_freue_mich_im_Herrn.mid|{{mid}}]] [[Media:14_Ich_freue_mich_im_Herrn.ly|{{ly}}]] | ||
{{Editor|Peter Kaplan|2010-12-23}} {{ScoreInfo|Letter|8|108}} {{Copy|CPDL}} | {{Editor|Peter Kaplan|2010-12-23}} {{ScoreInfo|Letter|8|108}} {{Copy|CPDL}} | ||
: | :{{EdNotes|In original key. Altus part written in tenor clef.}} | ||
==General Information== | ==General Information== | ||
{{Title|''Ich freue mich im Herrn''}} | |||
'''Translated Title:''' ''I delight greatly in the Lord''<br> | '''Translated Title:''' ''I delight greatly in the Lord''<br> | ||
{{Composer|Johann Hermann Schein}} | {{Composer|Johann Hermann Schein}} | ||
'''Larger work:''' ''[[Israelsbrünnlein (Johann Hermann Schein)|Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)]]'' | '''Larger work:''' ''[[Israelsbrünnlein (Johann Hermann Schein)|Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)]]'' | ||
{{Voicing|5|SSTTB, SSATB}} | {{Voicing|5|SSTTB, SSATB}} | ||
{{Genre|Sacred|Motets}} | {{Genre|Sacred|Motets}} | ||
{{Language|German}} | {{Language|German}} | ||
{{Instruments|Basso continuo}} | {{Instruments|Basso continuo}} | ||
{{ | {{Pub|1|1623|in ''{{NoCo|Fontana d'Israel}}''|no=14}} | ||
{{Descr|}} | |||
{{#ExtWeb:}} | |||
==Original text and translations== | ==Original text and translations== | ||
{{Text|German| | {{top}}{{Text|German| | ||
Ich freue mich im Herren, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott, | Ich freue mich im Herren, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott, | ||
denn er hat mich angezogen mit den Kleidern des Heiles und mit dem Rock der Gerechtigkeit gekleidet. | denn er hat mich angezogen mit den Kleidern des Heiles und mit dem Rock der Gerechtigkeit gekleidet. | ||
Wie einen Bräutigam mit priesterlichem Schmuck gezieret und wie eine Braut in ihrem Geschmeide bärdet.}} | Wie einen Bräutigam mit priesterlichem Schmuck gezieret und wie eine Braut in ihrem Geschmeide bärdet.}} | ||
{{mdl}} | |||
{{Translation|English| | {{Translation|English| | ||
I delight greatly in the Lord; my soul rejoices in my God. | I delight greatly in the Lord; my soul rejoices in my God. | ||
For He has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of righteousness, | For He has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of righteousness, | ||
as a bridegroom adorns his head like a priest, and as a bride adorns herself with her jewels.}} | as a bridegroom adorns his head like a priest, and as a bride adorns herself with her jewels.}} | ||
{{btm}} | |||
[[Category:Sheet music]] | [[Category:Sheet music]] | ||
[[Category:Baroque music]] | [[Category:Baroque music]] |
Latest revision as of 15:15, 4 November 2022
Music files
ICON | SOURCE |
---|---|
Midi | |
MusicXML | |
Capella | |
LilyPond | |
File details | |
Help |
- Editor: Gerd Eichler (submitted 2012-09-08). Score information: A4, 5 pages, 105 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: Transcribed from original print. Mensural notation, original key and note values, original text spelling, musica ficta clearly marked, clefs modernized, basso continuo part included.
- Editor: Peter Kaplan (submitted 2010-12-23). Score information: Letter, 8 pages, 108 kB Copyright: CPDL
- Edition notes: In original key. Altus part written in tenor clef.
General Information
Title: Ich freue mich im Herrn
Translated Title: I delight greatly in the Lord
Composer: Johann Hermann Schein
Larger work: Israelsbrünnlein (Fontana d'Israel)
Number of voices: 5vv Voicings: SSTTB or SSATB
Genre: Sacred, Motet
Language: German
Instruments: Basso continuo
First published: 1623 in Fontana d'Israel, no. 14
Description:
External websites:
Original text and translations
German text Ich freue mich im Herren, und meine Seele ist fröhlich in meinem Gott, |
English translation I delight greatly in the Lord; my soul rejoices in my God. |